Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Агәаларшәара ахәылԥаз ҳҽазыҟаҳҵар ҳалшоит, иаҳҳәап, уи ахҭыс зхадоу ҳаилзыркаауа астатиақәа ҳанрыԥхьо, насгьы ҳанрызхәыцуа.
Acoli[ach]
6 Yo acel ma itwero yubbe kwede pi Nipo aye me kwan ki tam matut i kom pwony mogo ma loko i kom kit ma yub man pire tek kwede.
Mapudungun[arn]
6 ¿Chumafuiñ taiñ pepikawal petu ñi puwnon ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal?
Batak Toba[bbc]
6 Adong sada cara laho paradehon dirinta tu Borngin Parningotan. Tajaha jala tarimangi ma angka parsiajaran taringot ulaon na mansai ringkot on.
Baoulé[bci]
6 Ka naan y’a yo e Wla kpɛnlɛ cɛn aɲia’n, like nga e kwla yo’n i kun yɛle kɛ, maan e kanngan e fluwa nga be kle sa nga ti yɛ cɛn sɔ’n ti cinnjin’n be nun.
Biak[bhw]
6 Nyan oser kofasos mankunko faro munara Swarapepen ine iso kuker kowasya ma kokarauser artikel ḇefasnaḇair rosai ḇefnai fa munara ine ḇyefandun kaku.
Bislama[bi]
6 Blong rere gud from Memoriol, yu save ridim ol magasin we oli eksplenem from wanem miting ya i impoten, nao yu tingting dip long ol save ya.
Batak Simalungun[bts]
6 Sada cara na boi ibahen hita laho pasirsirhon uhur bani acara Pardingatan, ai ma marhitei mambasa ampa mamingkirhon artikel na patorangkon mase acara ai ponting.
Batak Karo[btx]
6 Sada cara nikapken ukurta guna acara Peringeten eme alu mbaca ras ngukuri kerna bahan si njelasken ngkai maka penting kel acara e.
Chopi[cce]
6 Nzila yimwani ayi u nga ti lulamiselako ngu yona ka txialakanyiso ngu lera ni kualakanyisisa ngu misungo ya timhaka yi yi womba-wombako ngu lisima la tximahakalo txiya.
Chuukese[chk]
6 Eú mettóch sia tongeni féri ren ach sipwe ammólnatá ngeni ewe Áchechchem, ina ren ach ákkálleani me ekkekieki ekkewe lesen mi áweweei úkúkún lamoten ena mwich.
Chuwabu[chw]
6 Ttarho yina enokamihedhe ovisasanyedhela labo ntto, ku wengesa vina otanaalela mitoma dhintapulela deretu ttima ya muttupo obo.
Chokwe[cjk]
6 Jila yimwe yize muhasa kululiekelamo Kwiwuluka Kufwa cha Yesu, yili kutanga ni kupukuna ha yikuma yize yinalumbununa ulemu wa kukunguluka chacho.
Hakha Chin[cnh]
6 Ruahnolhnak caah naa timhtuah khawhning lam pakhat cu mah puai a biapit tuknak a ruang a langhtermi capar pawl relnak le ruahnak in a si.
Welsh[cy]
6 Un ffordd o baratoi ar gyfer y Goffadwriaeth yw darllen erthyglau sy’n egluro pa mor bwysig ydy’r achlysur hwnnw a meddwl amdanyn nhw.
Dehu[dhv]
6 Ame la ketre aqane tro sa hnëkë së kö kowe la Drai Ne Amekunën tre, ene la troa e me mekun ajuin la hna qaja hnei Tusi Hmitrötr göne la drai cili ka mama ngöne la itre Ita Ne Thup me Réveillez-vous ! ka qejepengöne la drai cili.
Eastern Maroon Creole[djk]
6 Wan fasi fa i sa teke seeka gi a Membeefesa, a te yu e leisi Wakititolen artikel di e soi saide a komakandaa ya pelensipali.
English[en]
6 One way that you can prepare for the Memorial is by reading and thinking about articles that explain why this event is so important.
Hmong[hmn]
6 Peb yuav npaj li cas rau hmo ua kevcai nco txog Yexus? Peb yuav tsum nyeem thiab ua tib zoo xav txog tej zaj uas piav txog hmo ntawd, seb vim li cas ho tseem ceeb ua luaj.
Iban[iba]
6 Siti chara nuan ulih besedia ke pengawa Ngingatka Pemati Jesus nya enggau macha sereta belematika artikel ke nerangka kebuah pengawa tu beguna bendar.
Javanese[jv]
6 Kanggo nggawé persiapan, kita isa maca lan mikirké artikel-artikel sing nerangké bab pentingé acara Pèngetan.
Kachin[kac]
6 Myit Dum Poi gaw hpa majaw grai ahkyak ai lam hpe sanglang da ai sumhpa ni hpe hti nna sumru ai gaw, Myit Dum Poi a matu hkyen lajang mai ai lam langai re.
Kalaallisut[kl]
6 Eqqaaniaasarnerup pingaaruteqassusianik allaaserisat atuarlugillu eqqarsaatigeqqissaarnerisigut piareersarsinnaavutit.
Kimbundu[kmb]
6 Tu tena ku di pelepalala phala o Lembalasa mu kutanga ni kuxinganeka milongi i jimbulula o Lembalasa.
Konzo[koo]
6 Enzira nguma eya wangayitheghekeramu Eryibuka ly’erisoma n’erilengekania okwa myatsi eyikasoborera ekikaleka omukonga oyu iniabya ini mukulhu kutsibu.
Krio[kri]
6 Wan we we wi go pripia fɔ di Mɛmorial, na bay we wi de rid ɛn tink bɔt di atikul dɛn we de ɛksplen wetin mek dis program rili impɔtant.
Southern Kisi[kss]
6 Nɛiyo opilɛ o ŋ nɔla ma bɛɛndiaŋ le Loonuŋyaa wo cho diomndaŋ veeloo o buŋgaŋ tɛɛsiaa sabu Loonuŋyaa cho bɔŋaŋ sɔvɛ bɛndu wo ni, nduyɛ miŋ yiyaŋ o laŋ choo.
S'gaw Karen[ksw]
၆ ကျဲတဘိလၢ ပကအိၣ်ကတဲာ်ကတီၤပသးန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲပဖးဒီးဆိကမိၣ်ထံ တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢအပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤအမူးအံၤ အရ့ဒိၣ်ထဲလဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Imosi muna mpila tulenda kubamena vitila lumbu kia Luyindulu i tanganga yo badika malongi mesonganga e kuma lukutakanu lwalu lwinina lwamfunu kikilu.
Lao[lo]
6 ວິທີ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໄດ້ ຄື ການ ອ່ານ ແລະ ຄິດ ຕຶກຕອງ ບົດ ຄວາມ ທີ່ ອະທິບາຍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຫດການ ນີ້ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ.
Lushai[lus]
6 Hriatrengna atâna kan inbuatsaih theih dân kawng khat chu he hun pawimawh chhan hrilhfiahtu thuziakte chhiara ngaihtuah hi a ni a.
Morisyen[mfe]
6 Enn fason pou prepar twa pou Memoryal se kan to lir ek reflesi lor bann lartik ki koz lor linportans sa levennman-la.
Maltese[mt]
6 Mod wieħed kif tistaʼ tipprepara għat- Tifkira hu billi taqra u taħseb dwar artikli li jispjegaw għala din il- ġrajja hi daqstant importanti.
Nyemba[nba]
6 Njila imo i mu hasa ku liviukisilamo via Mulalelo ya pua ku tanda na ku singanieka ha vimpande via longesa seho ya ciuano caco.
Ndau[ndc]
6 Njira imwe yontinganasirira kuitira Cirangarijo i kuverenga no kurangarira ngo musoro jinosanangura kuti ngenyi ciitiko ici cinosisira.
Lomwe[ngl]
6 Mukhalelo mmoha munaphwanelaanyu opaka wi mwiirehererye ntakhara Mukonelo ori waalakhanya ni wuupuwelela miyaha seiho inathariha ntakhara heeni yaweereya ela eryaaya yookhweleyaxa.
Nias[nia]
6 Sambua lala si tola öfalua ba wamaʼanö yaʼugö ba Wanörö Tödö yaʼia daʼö baso ba haogö angeragö wamahaʼö sanutunö hana wa tohude sibai gangowuloa daʼö.
Ngaju[nij]
6 Uka manyiap arep akan Pampingat, mbasa tuntang ngumang kare artikel je mambahas sapire penting acara te.
Niuean[niu]
6 Taha puhala ka mautauteute ma e Fakamanatuaga ko e totou mo e manamanatu ke he tau vala tala kua fakamaama e kakano ne aoga lahi e toloaga nei.
Navajo[nv]
6 Jesus Bééhániih tʼah doo beíłkaahdą́ą́ʼ biniyé ánáʼálʼįįhgi baa íhwiidiilʼááł.
Nyaneka[nyk]
6 Onkhalelo imwe yokulipongiya pala Ehinangelo, okutanga nokusokolola kononthele mbumwe mbomikanda mbuhangununa omokonda yatyi Ehinangelo liakolela unene.
Nyankole[nyn]
6 Omuringo gumwe gw’okwetebeekanisiza Ekiijutsyo n’okushoma kandi okateekateeka aha bicweka ebirikworeka ahabw’enki omukoro ogu ni mukuru munonga.
Nyungwe[nyu]
6 Njira ibodzi yomwe mungakonzekerere Cikumbuso, ni kuwerenga na kukumbukira nkhani zomwe zimbafotokoza bza kufunika kwa msinda umweyu.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
6 Huiñai causaita charingapajca Jehová Diostami rijsina canchij. Shinallataj Jesús ñucanchijmanta huañushcatami crina canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imatam punta apaq iñiqmasinchik sapa wata ruwan Jesuspa wañukusqanta yuyarinapaq punchaw manaraq chayamuchkaptin?
Cusco Quechua[quz]
6 ¿Imaynatan preparakullasunmantaq Jesuspa wañusqanta yuyarina p’unchaypaq?
Rarotongan[rar]
6 Okotai mataara ka rauka ia koe i te akapapa no te Akamaaraanga, na te tatau anga e te manakonako anga i te au atikara te ka akamārama te tumu i puapinga ai teia akakoroanga.
Ruund[rnd]
6 Mutapu umwing ukutwisha kwirijek mulong wa Chivurikish udi wa kutang ni kutongijokin piur pa mitu ya milong yirumburila mulong wak musambu winou udi wa usey nakash.
Sena[seh]
6 Njira ibodzi toera kukhunganyika Cikumbuso ndi kuleri na kunyerezera misolo inafokotoza kuti thangwi yanji Cikumbuso ndi cakufunika kakamwe.
Saramaccan[srm]
6 Wan fasi fa i sa seeka iseei da di mëni di woo mëni di dëdë u Jesosi, hën da te i ta lesi woto di ta lei u faandi mbei di komakandi aki dë fanöudu, söseei te i ta pakisei fundu u dee woto aki.
Sundanese[su]
6 Hiji cara pikeun nyiapkeun diri nyaéta maca tur ngalenyepan artikel-artikel ngeunaan pentingna Pangéling-ngéling.
Sangir[sxn]
6 Sěmbaụ cara i kau měnadia watangengu gunang Pẹ̌tatahěndungang ene kai mẹ̌basa dingangu mẹ̌tiněna artikel nělahẹ kawe nụe acara ene penting.
Tswa[tsc]
6 A yin’we ya tindlela ta ku ti longisela kasi kuya Cialakanyisweni ku lera tindzima ti tlhamuselako a ku hikuyini a cimaho leci ci nga ca lisima nguvhu u tlhela u ehleketa hi tona.
Tooro[ttj]
6 Omulingo gumu ogw’orukusobora kwetekaniriza Ekiijukyo nukwo kusoma ebicweka kuruga omu bitabu byaitu ebirukubaza ha bukuru bw’omukoro gunu n’okubyecumitirizaaho.
Tahitian[ty]
6 Eaha te tahi ravea no te faaineine ia tatou no te Oroa haamana‘oraa? E taio e e feruri maite ana‘e i te mau tumu parau o te faataa no te aha mea faufaa roa tera oroa.
Umbundu[umb]
6 Onjila yikuavo yoku lipongiyila Ocipito Conjivaluko, poku tanga loku sokolola kovipama vi lombolola esilivilo liaco.
Urdu[ur]
6 خود کو یادگاری تقریب کے لیے تیار کرنے کا ایک طریقہ یہ ہے کہ ہم اُن مضامین کو پڑھیں جن میں اِس تقریب کی اہمیت پر بات کی گئی ہے۔
Makhuwa[vmw]
6 Enamuna emosa mukhanle anyu oowiilokiherya ti osoma ni wuupuwelela myaha sintthokiherya nthowa naya muthukumano owo ori aya wootepa otthuneya.
Wallisian[wls]
6 Tou lau mo metitasio ki te ʼu alatike ʼae ʼe fakamahino ai pe koʼe ʼe maʼuhiga ia te ʼAho Fakamanatu.
Yapese[yap]
6 Mu beeg mag fal’eg i lemnag boch e article rodad ni be tamilangnag feni ga’ fan fare Puguran.
Yombe[yom]
6 Phila yi kukubimina mu Mbambukulu Moyo lufwa lu Yesu, mu kutanga ayi kuyindula bilongulu binsudikisa nkinza nkungi beni widi.