Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad der skete forinden, og hvad anledningen var, er imidlertid endnu uklart.
German[de]
Was aber davor geschehen und was der Anlaß dafür gewesen ist, darüber herrscht noch allenthalben Unklarheit.
Greek[el]
Πιστεύω ότι οι αστυνομικοί και οι συνοδοί, οι οποίοι βρίσκονταν προφανώς σε ένταση, επέδειξαν υπερβάλλοντα ζήλο.
English[en]
But there is still a great deal of uncertainty as to what happened before this and what caused it.
Finnish[fi]
Mutta sitä edeltäneiden ja sen aiheuttaneiden tapahtumien kohdalla on vielä paljon epäselvyyttä.
French[fr]
Toutefois, bien des incertitudes entourent encore ce qui s' est passé auparavant et les éléments qui ont déclenché les troubles.
Italian[it]
Ma su quanto è successo prima e su quella che è stata la causa scatenante c' è ancora molta incertezza.
Dutch[nl]
Maar wat er daarvoor is gebeurd en wat de aanleiding daarvoor is geweest, daarover bestaat nog veel onduidelijkheid.
Portuguese[pt]
Mas, relativamente ao que havia acontecido antes e às razões que estiveram na base dessa actuação, há ainda muitas incertezas.
Swedish[sv]
Men vad som hade hänt innan och vad som var anledningen därtill är fortfarande mycket oklart.