Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки редовно наблюдават и докладват на Комисията — за първи път най-късно до 31 декември 2021 г., а след това веднъж годишно — за прилагането на настоящия регламент, и по-специално за прилагането на член 3, параграф 1, включително относно технологиите, използвани от инсталираните точки за безжичен достъп с малък обхват.
Czech[cs]
Členské státy pravidelně sledují uplatňování tohoto nařízení a podávají o něm Komisi zprávu, zejména o uplatňování čl. 3 odst. 1, a dále o tom, jaké technologie instalované bezdrátové přístupové body s malým dosahem využívají, přičemž první zpráva bude předložena do 31. prosince 2021 a poté vždy jednou za rok.
Danish[da]
Medlemsstaterne overvåger og rapporterer regelmæssigt til Kommissionen, første gang senest den 31. december 2021 og derefter hvert år, om anvendelsen af denne forordning, navnlig om anvendelsen af artikel 3, stk. 1, herunder om de teknologier, der anvendes i de trådløse adgangspunkter med lille rækkevidde, der er blevet udrullet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten überwachen regelmäßig die Anwendung dieser Verordnung und insbesondere die Anwendung des Artikels 3 Absatz 1, einschließlich der in den eingerichteten drahtlosen Zugangspunkten mit geringer Reichweite eingesetzten Technik, und erstatten der Kommission darüber bis zum 31. Dezember 2021 und danach jedes Jahr Bericht.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και υποβάλλουν τακτικά σχετικές εκθέσεις στην Επιτροπή, την πρώτη φορά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 και στη συνέχεια σε ετήσια βάση, ιδίως σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1, καθώς και σχετικά με τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται στα σημεία ασύρματης πρόσβασης μικρής εμβέλειας που έχουν αναπτυχθεί.
English[en]
Member States shall regularly monitor and report to the Commission, the first time by 31 December 2021, and each year thereafter, on the application of this Regulation, in particular on the application of Article 3(1), including on the technologies used by the small-area wireless access points deployed.
Spanish[es]
Los Estados miembros controlarán periódicamente la aplicación del presente Reglamento, en particular la del artículo 3, apartado 1, incluidas las tecnologías utilizadas en los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas implantados, e informarán de ello a la Comisión, por primera vez a más tardar el 31 de diciembre de 2021, y cada año a partir de entonces.
Estonian[et]
Liikmesriigid jälgivad korrapäraselt käesoleva määruse, eelkõige selle artikli 3 lõike 1 kohaldamist, sealhulgas kasutusele võetud väikese levialaga traadita pääsupunktides kasutatavaid tehnoloogiaid, ning esitavad selle kohta komisjonile aruandeid, esimest korda 31. detsembriks 2021 ja seejärel kord aastas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on seurattava tämän asetuksen soveltamista ja raportoitava siitä komissiolle ensimmäisen kerran 31 päivänä joulukuuta 2021 mennessä ja sen jälkeen säännöllisesti vuosittain erityisesti 3 artiklan 1 kohdan soveltamisesta, mukaan luettuina pienalueen langattomissa liittymispisteissä käytetyt teknologiat.
French[fr]
Les États membres assurent un suivi régulier de l’application du présent règlement et établissent un rapport à ce sujet à l’intention de la Commission, pour la première fois le 31 décembre 2021 au plus tard, et chaque année par la suite, notamment en ce qui concerne l’application de l’article 3, paragraphe 1, y compris sur les technologies utilisées par les points d’accès sans fil à portée limitée déployés.
Croatian[hr]
Države članice redovito prate i izvješćuju Komisiju, prvi put do 31. prosinca 2021. i zatim svake godine, o primjeni ove Uredbe, osobito o primjeni članka 3. stavka 1., među ostalim i o tehnologijama koje koriste postavljene bežične pristupne točke kratkog dometa.
Hungarian[hu]
A tagállamok rendszeresen nyomon követik e rendelet alkalmazását, különös tekintettel a 3. cikk (1) bekezdésének alkalmazására, és erről első alkalommal 2021. december 31-ig, majd azt követően évente – a kis területi lefedésű, vezeték nélküli hozzáférési pontok által használt technológiákra is kitérő – jelentést tesznek a Bizottságnak.
Italian[it]
Gli Stati membri, con cadenza regolare, effettuano attività di monitoraggio e riferiscono alla Commissione, la prima volta entro il 31 dicembre 2021 e successivamente ogni anno, in merito all’applicazione del presente regolamento, in particolare l’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 1, anche per quanto riguarda le tecnologie utilizzate dai punti di accesso senza fili di portata limitata installati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės reguliariai stebi ir praneša Komisijai, pirmą kartą iki 2021 m. gruodžio 31 d., o vėliau kasmet, apie šio reglamento taikymą, ypač 3 straipsnio 1 dalies taikymą, įskaitant apie įrengtuose mažos aprėpties belaidžio ryšio prieigos taškuose naudojamas technologijas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis regulāri uzrauga šīs regulas un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta piemērošanu un ziņo par to Komisijai, tajā skaitā par to, kādas tehnoloģijas izmantotas izvērstajos tuvas darbības bezvadu piekļuves punktos, pirmo ziņojumu iesniedzot līdz 2021. gada 31. decembrim un pēc tam katru gadu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw u jirrappurtaw b’mod regolari lill-Kummissjoni, l-ewwel darba sal-31 ta’ Diċembru 2021, u kull sena minn hemm ’il quddiem, dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, b’mod partikolari dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 3(1), inkluż dwar it-teknoloġiji użati mill-punti tal-aċċess bla fili f’żona żgħira introdotti.
Dutch[nl]
De lidstaten houden regelmatig toezicht op de toepassing van deze verordening, met name op de toepassing van artikel 3, lid 1, en op de technologieën die worden gebruikt in de draadloze toegangspunten met klein bereik, en brengen hierover verslag uit aan de Commissie, voor het eerst uiterlijk op 31 december 2021 en daarna ieder jaar.
Polish[pl]
Państwa członkowskie regularnie monitorują i przekazują Komisji, po raz pierwszy do dnia 31 grudnia 2021 r., a następnie co roku, sprawozdanie dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności stosowania art. 3 ust. 1, w tym dotyczące technologii wykorzystywanych we wdrożonych punktach dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem acompanhar com regularidade a aplicação do presente regulamento e apresentar periodicamente à Comissão um relatório anual dessa aplicação, fazendo-o pela primeira vez até 31 de dezembro de 2021, nomeadamente no tocante à aplicação do artigo 3.o, n.o 1, e referindo as tecnologias utilizadas pelos pontos de acesso sem fios de área reduzida implantados.
Romanian[ro]
Statele membre monitorizează și raportează periodic Comisiei, prima dată până la 31 decembrie 2021 și, ulterior, în fiecare an, cu privire la aplicarea prezentului regulament, în special cu privire la aplicarea articolului 3 alineatul (1), inclusiv cu privire la tehnologiile utilizate de punctele de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă instalate.
Slovak[sk]
Členské štáty pravidelne monitorujú a hlásia Komisii, po prvýkrát do 31. decembra 2021 a potom každý rok, uplatňovanie tohto nariadenia, najmä uplatňovanie článku 3 ods. 1, a to aj pokiaľ ide o technológie, ktoré zavedené bezdrôtové prístupové body s malým dosahom používajú.
Slovenian[sl]
Države članice redno spremljajo uporabo te uredbe, zlasti glede uporabe člena 3(1), vključno s tehnologijami, ki jih uporabljajo maloobmočne brezžične dostopovne točke, ter o tem poročajo Komisiji, prvič do 31. decembra 2021 in nato vsako leto
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska regelbundet övervaka och rapportera till kommissionen, med början den 31 december 2021 och sedan varje år därefter, om tillämpningen av denna förordning, i synnerhet tillämpningen av artikel 3.1, inbegripet den teknik som används för de trådlösa accesspunkter med kort räckvidd som tas i bruk.