Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der har længe været rettet kritik mod Rådet for, at det ikke altid har stillet de samme krav til sig selv som til andre.
German[de]
Der Rat wird seit langem dafür kritisiert, dass er an sich selbst nicht immer die gleichen Anforderungen stellt, wie an andere.
English[en]
The Council has for a long time been criticised for not having always made the same demands of itself as of others.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo el Consejo ha sido criticado por no haberse exigido a sí mismo lo que ha exigido a los demás.
Finnish[fi]
Neuvostoa on jo pitkään arvosteltu siitä, ettei se aina aseta itselleen samoja vaatimuksia kuin muille.
French[fr]
Le Conseil a longtemps été critiqué parce qu'il ne posait pas les mêmes exigences pour lui que pour les autres.
Italian[it]
A lungo il Consiglio è stato criticato per non avere sempre applicato a se stesso lo stesso metro utilizzato per gli altri.
Dutch[nl]
Er is lange tijd kritiek geuit op de Raad, omdat deze niet altijd dezelfde eisen aan zichzelf stelde als aan anderen.
Portuguese[pt]
Há muito que o Conselho é criticado por não impor a si próprio as exigências que faz a outros.
Swedish[sv]
Det har länge riktats kritik mot rådet för att det inte alltid har ställt samma krav på sig själv som på andra.