Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах да стоиш настрана от радиото.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že nemáš poslouchat rádio.
German[de]
Ich hab dir doch gesagt, dass du von dem Radio wegbleiben sollst.
Greek[el]
Σου είπα να μην πλησιάσεις το ραδιόφωνο.
English[en]
I told you to keep away from that radio.
Spanish[es]
Dije que te apartaras de ese radio.
Finnish[fi]
Käskin sinua pysymään erossa siitä radiosta.
French[fr]
Je t'ai dit de pas toucher cette radio!
Hebrew[he]
אמרתי לך לשמור מרחק מהרדיו.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ne diraš radio.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy tartsd magad távoI a rádiótóI!
Italian[it]
Ti avevo detto di non toccare la radio.
Dutch[nl]
Je moest van die radio afblijven.
Polish[pl]
Odłóż to radio.
Portuguese[pt]
Eu disse para ficar longe do rádio.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu te atingi de radio!
Slovenian[sl]
Sem ti rekel, da pusti radio pri miru.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ne diraš radio.
Swedish[sv]
Jag sa åt dig att låta bli radion.
Turkish[tr]
Sana o radyodan uzak dur demiştim.