Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарушенията на ПИС не засягат само цифровите културни блага, но също и материалните блага, които все по-често се търгуват чрез платформите за електронна търговия.
Czech[cs]
Porušování práv duševního vlastnictví se netýká pouze digitálního zboží, nýbrž i fyzického zboží, s nímž se stále častěji obchoduje na elektronických obchodních platformách.
Danish[da]
IPR-krænkelser omfatter ikke alene digitale kulturelle varer, men også fysiske varer, der i stigende grad handles på e-handelsplatforme.
German[de]
Die Schutzrechtsverletzungen betreffen nicht nur digitale Kulturgüter, sondern auch materielle Produkte, die zunehmend häufig über E-Commerce-Plattformen gehandelt werden.
Greek[el]
Η παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας δεν αφορά αποκλειστικά τα ψηφιακά πολιτιστικά προϊόντα, αλλά και τα φυσικά αγαθά, τα οποία διατίθενται ολοένα και πιο συχνά μέσω του ηλεκτρονικού εμπορίου.
English[en]
This involves not only cultural digital goods, but also physical goods, traded increasingly on e-commerce platforms.
Spanish[es]
La violación de los DPI no afecta únicamente a los bienes culturales digitales, sino también a los bienes físicos, que cada vez se negocian más en las plataformas de comercio electrónico.
Estonian[et]
Intellektuaalomandi õiguste rikkumine ei puuduta üksnes digitaalseid kultuurikaupu, vaid see mõjutab ka üha enam e-kaubanduse vahendusel müüdavaid füüsilisi kaupu.
Finnish[fi]
Teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaukset eivät koske pelkästään digitaalisia kulttuurituotteita vaan myös fyysisiä tavaroita, joilla käydään kauppaa yhä enemmän sähköisen kaupankäynnin foorumeilla.
French[fr]
La violation des DPI ne concerne pas uniquement les biens culturels numériques mais aussi des biens physiques, qui sont de plus en plus souvent négociés sur les plateformes de commerce électronique.
Croatian[hr]
Kršenje prava intelektualnog vlasništva ne uključuje samo digitalna kulturna dobra već i fizičke proizvode kojima se sve više trguje na platformama za e-trgovinu.
Hungarian[hu]
A szellemitulajdon-jogok megsértése nemcsak digitális árukat, például zenét, audiovizuális tartalmakat és szoftvereket érint, hanem fizikai árukat is, amelyekkel egyre inkább e-kereskedelmi platformokon kereskednek.
Italian[it]
Le violazioni dei DPI non riguardano unicamente i prodotti culturali digitali, ma anche le merci fisiche, sempre più spesso negoziate su piattaforme di commercio elettronico.
Lithuanian[lt]
Intelektinės nuosavybės teisės pažeidžiamos ne tik prekiaujant skaitmeninėmis kultūros prekėmis, bet ir fizinėmis prekėmis, kurios vis dažniau parduodamos e. prekybos platformose.
Latvian[lv]
IĪT pārkāpumi ietver ne tikai digitālas kultūras preces, bet arī fiziskas preces, ko arvien biežāk pārdod elektroniskās tirdzniecības platformās.
Maltese[mt]
Il-ksur tad-DPI ma jikkonċernax biss il-beni kulturali diġitali iżda anke l-beni fiżiċi, li qed jiġu negozjati dejjem iktar fil-pjattaformi tal-kummerċ elettroniku.
Dutch[nl]
De inbreuken betreffen niet alleen digitale cultuurgoederen, maar ook fysieke goederen die in toenemende mate worden verhandeld op platforms voor elektronische handel.
Polish[pl]
Naruszanie praw własności intelektualnej nie dotyczy jedynie cyfrowych postaci dóbr kultury, lecz także dóbr materialnych, które są coraz częściej przedmiotem obrotu w ramach platform handlu elektronicznego.
Portuguese[pt]
A violação dos DPI não diz respeito apenas aos bens culturais digitais mas também aos bens materiais, que são cada vez mais negociados nas plataformas de comércio eletrónico.
Romanian[ro]
Încălcarea DPI nu vizează doar bunuri digitale culturale. ci și bunuri fizice, care sunt comercializate din ce în ce mai mult pe platformele de comerț electronic.
Slovak[sk]
Porušovanie práv duševného vlastníctva sa týka nielen kultúrneho digitálneho tovaru, ale aj fyzického tovaru, s ktorým sa čoraz viac obchoduje na platformách elektronického obchodu.
Slovenian[sl]
Kršitve pravic intelektualne lastnine ne vključujejo le digitalnega blaga, temveč tudi fizično blago, s katerim se čedalje več trguje na platformah elektronskega trgovanja.
Swedish[sv]
Intrång i de immateriella rättigheterna handlar inte bara om digitala varor utan även om fysiska varor som i allt större utsträckning köps och säljs på e-handelsplattformar.