Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعرفين ، ليلة عادية
Bosnian[bs]
Znaš, tvoje proječno veče.
Czech[cs]
Prostě normální večer.
German[de]
Ich hatte das übliche Abendprogramm.
Greek[el]
Ένα καθημερινό βραδάκι.
English[en]
Oh, you know, your average evening.
Spanish[es]
Fue una noche cualquiera.
Finnish[fi]
Ihan tavallinen ilta.
French[fr]
Une soirée ordinaire.
Hebrew[he]
את יודעת, סתם ערב ממוצע.
Croatian[hr]
Znaš, tvoje osobno veče.
Hungarian[hu]
Csak a szokásos...
Italian[it]
Beh, sai, una serata come tante.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en helt vanlig kveld:
Dutch[nl]
Een gemiddelde avond.
Polish[pl]
Wiesz, przeciętny wieczór.
Portuguese[pt]
Sua noite de sempre.
Romanian[ro]
Oh, știi, seara medie.
Russian[ru]
Ну, знаешь, заурядный вечер.
Turkish[tr]
Senin ortalama akşamın işte.