Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad skal vi mene om en moderne behandlingsmåde som på ét år i ét land direkte dræber 16.000 mennesker og efterlader mange flere tusinde smittede med farlige sygdomme, skønt andre tusinder tilsyneladende kommer godt fra behandlingen?
German[de]
Was würdest du von einer neuzeitlichen ärztlichen Praxis halten, durch die in einem Jahr und in einem Land 16 000 Personen direkt getötet und weitere Tausende mit tödlichen Krankheiten infiziert werden, während weitere Tausende das Verfahren überleben?
Greek[el]
Τώρα, τι θα σκεφθήτε για μια σύγχρονη ιατρική εφαρμογή η οποία, σ’ ένα χρόνο, φονεύει με άμεσο τρόπο 16.000 άτομα σε μια χώρα, και αφήνει ακόμη περισσότερες χιλιάδες μολυσμένα με θανατηφόρες ασθένειες, ενώ ταυτοχρόνως άλλες χιλιάδες επιζούν από αυτόν τον τρόπο ενεργείας;
English[en]
Now, what would you think of a modern medical practice that, in one year, directly kills 16,000 in a land, and leaves still more thousands infected with deadly diseases, while at the same time other thousands survive the process?
Spanish[es]
Ahora, ¿qué pensaría usted de una práctica moderna de la medicina que, en un solo año, mata directamente a 16.000 personas en un país, y deja a otros miles de personas infectados con enfermedades mortíferas, mientras que al mismo tiempo otros miles sobreviven el proceso?
Finnish[fi]
Mitä ajattelisit nykyaikaisesta lääkehoidosta, joka vuodessa suoranaisesti tappaa 16000 yhdessä ainoassa maassa ja saastuttaa vielä useampia kuolettavilla sairauksilla toisten tuhansien samanaikaisesti selviytyessä siitä?
French[fr]
Or, que faut- il penser d’une pratique médicale moderne qui, en une seule année, est directement responsable de la mort de 16 000 personnes, dans un seul pays, sans compter les milliers d’autres personnes infectées par le sang et atteintes de maladies redoutables, bien que d’autres milliers, il est vrai, survivent à cette thérapeutique ?
Italian[it]
Ora, che cosa pensereste di una moderna pratica medica che, in un anno, uccide direttamente 16.000 persone in un Paese, lasciandone altre migliaia ancora contagiate da mortali malattie, mentre nello stesso tempo altre migliaia sopravvivono al processo?
Norwegian[nb]
Hva synes du om en behandlingsmåte som bare i ett land har vært årsak til at 16 000 mennesker har avgått ved døden i løpet av ett år, og til at tusenvis av andre har pådratt seg livsfarlige sykdommer?
Dutch[nl]
Welnu, wat zou u zeggen van een moderne medische behandelingsmethode die in een land in één jaar tijd 16.000 mensen doodt, en nog vele duizenden meer met dodelijke ziekten opscheept, terwijl duizenden andere personen de behandeling terzelfder tijd overleven?
Portuguese[pt]
Bem, o que acharia de uma prática médica, moderna que, em um ano, matasse diretamente 16.000 pessoas num país, e deixasse ainda outros milhares infetados de doenças mortíferas, ao passo que, ao mesmo tempo, outros milhares de pessoas sobrevivem ao processo?