Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve svém novelizovaném znění článek 3 posledně uvedené směrnice prozatímně zakazuje podávání progesteronu hospodářským zvířatům.
Danish[da]
I den ændrede affattelse forbyder direktivets artikel 3 midlertidigt indgift af progesteron i husdyr.
German[de]
Artikel 3 der geänderten Richtlinie 96/22 verbietet vorläufig die Verabreichung von Progesteron an Nutztiere.
Greek[el]
Το άρθρο 3 της τροποποιηθείσας οδηγίας 96/22 απαγορεύει προσωρινώς τη χορήγηση προγεστερόνης στα ζώα εκμεταλλεύσεως.
English[en]
In its amended version, Article 3 of Directive 96/22 prohibits provisionally the administration of progesterone to farm animals.
Spanish[es]
El artículo 3 de esta última Directiva, en su versión modificada, prohíbe provisionalmente la administración de progesterona a animales de explotación.
Estonian[et]
Muudetud direktiivi artikkel 3 keelab ajutiselt progesterooni manustamise põllumajandusloomadele.
Finnish[fi]
Direktiivin 96/22, sellaisena kuin se on muutettuna, 3 artiklassa kielletään toistaiseksi progesteronin antaminen tuotantoeläimille.
French[fr]
Dans sa version modifiée, l’article 3 de cette dernière directive interdit provisoirement l’administration de progestérone aux animaux d’exploitation.
Hungarian[hu]
A 96/22 irányelv 3. cikkének módosított szövege átmenetileg megtiltja a progeszteron haszonállatoknak való beadását.
Italian[it]
Nella sua versione modificata, l’art. 3 di quest’ultima direttiva vieta provvisoriamente la somministrazione di progesterone agli animali d’azienda.
Lithuanian[lt]
Pastarosios direktyvos pakeistu 3 straipsniu laikinai draudžiama skirti progesteroną ūkio gyvūnams.
Latvian[lv]
Redakcijā ar veiktajiem grozījumiem šīs direktīvas 3. pants uz laiku aizliedz ievadīt progesteronu mājdzīvniekiem.
Maltese[mt]
Fil-verżjoni emendata, l-Artikolu 3 tad-Direttiva 96/22 provviżorjament jipprojbixxi l-għoti tal-proġesteron lill-annimali tar-razzett.
Dutch[nl]
De gewijzigde versie van artikel 3 van deze richtlijn voorziet in een voorlopig verbod op het toedienen van progesteron aan landbouwhuisdieren.
Polish[pl]
Artykuł 3 dyrektywy 96/22 w zmienionej wersji tymczasowo zakazuje podawania progesteronu zwierzętom gospodarskim.
Portuguese[pt]
Na sua redacção alterada, o artigo 3.° desta directiva proíbe provisoriamente a administração de progesterona a animais de exploração.
Slovak[sk]
Zmenené znenie článku 3 tejto poslednej smernice dočasne zakazuje podávanie progesterónu hospodárskym zvieratám.
Slovenian[sl]
V spremenjeni obliki je člen 3 zadnje omenjene direktive začasno prepovedal dajanje progesterona domačim živalim.
Swedish[sv]
I artikel 3 i det sistnämnda direktivet, i dess ändrade lydelse, förbjuds bland annat tillfälligt tillförseln av progesteron till husdjur.