Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз винаги така съм смятала.
Czech[cs]
Ano, vždy jsem si to říkala.
Danish[da]
Det har jeg også altid syntes.
Greek[el]
Κι εγώ έτσι τους βλέπω.
English[en]
Yes, I've always thought so myself.
Spanish[es]
Eso he pensado siempre.
Persian[fa]
منم هميشه همين فکرو کردم
Finnish[fi]
Niin olen aina itsekin ajatellut.
French[fr]
Oui, c'est ce que j'ai toujours pensé.
Croatian[hr]
Da, i ja sam uvijek tako mislila.
Hungarian[hu]
Igen, én is mindig így gondoltam.
Italian[it]
Sì, l'ho sempre pensato anch'io.
Dutch[nl]
Dat heb ik zelf ook altijd gevonden.
Polish[pl]
Zawsze tak myślałam.
Portuguese[pt]
Sim, sempre pensei assim.
Romanian[ro]
Da, aşa am crezut şi eu dintotdeauna.
Russian[ru]
Да, я тоже всегда так думала.
Slovak[sk]
Ano, tiez som si to vzdy myslela.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem vedno tako mislila.
Serbian[sr]
Da i sama sam uvek tako mislila.
Turkish[tr]
Ben de hep böyle düşünmüşümdür.