Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet klar over, at asylansøgere i mindst én medlemsstat får vouchere, der i særlige forretninger kan byttes til mad og andre nødvendigheder, i stedet for at få penge til at dække deres behov?
German[de]
Ist sich der Rat bewusst, dass in mindestens einem Mitgliedstaat anstelle von Geld an Asylsuchende Gutscheine ausgegeben werden, die in bestimmten Geschäften gegen Nahrungsmittel oder andere Güter des täglichen Bedarfs eingetauscht werden können?
Greek[el]
Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι, τουλάχιστον σε ένα κράτος μέλος, χορηγούνται στους αιτούντες άσυλο κουπόνια που μπορούν να ανταλλάσσουν σε ορισμένα καταστήματα με τρόφιμα και άλλα είδη πρώτης ανάγκης, αντί να τους δίδονται χρήματα για να αντιμετωπίζουν τις ανάγκες τους;
English[en]
Is the Council aware that, in at least one Member State, asylum-seekers are given vouchers negotiable in particular stores for food and other necessities rather than being supplied with money to meet their needs?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento el Consejo de que, al menos en un Estado miembro, los solicitantes de asilo reciben unos cupones que pueden canjear en determinados establecimientos por alimentos u otros artículos de primera necesidad, en lugar de una ayuda económica con la que suplir sus necesidades?
Finnish[fi]
Onko neuvosto tietoinen, että ainakin yhdessä jäsenvaltiossa turvapaikanhakijoille annetaan rahan sijasta ostokortteja tiettyihin liikkeisiin elintarvikkeiden ja muiden tarvetavaroiden hankkimista varten?
French[fr]
Le Conseil sait-il que, dans un État membre au moins, les demandeurs d'asile reçoivent des bons négociables dans certains magasins pour l'obtention de denrées alimentaires et autres biens de première nécessité, plutôt que de l'argent pour faire face à leurs besoins?
Italian[it]
Il Consiglio è a conoscenza del fatto che in almeno uno Stato membro i richiedenti asilo ricevono i buoni negoziabili in determinati negozi alimentari e di altri beni di consumo corrente invece di ricevere denaro per sovvenire alle proprie necessità?
Dutch[nl]
Is het de Raad bekend dat in minstens één lidstaat asielzoekers waardebonnen krijgen die in bepaalde winkels inwisselbaar zijn tegen levensmiddelen en andere vereisten van het dagelijks leven, in plaats van geld om aan hun behoeften tegemoet te komen?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho conhecimento de que pelo menos num Estado-membro os requerentes de asilo recebem cupões que podem ser negociados em certas lojas para a obtenção de produtos alimentares e outros bens de primeira necessidade em vez de receberem dinheiro para fazerem face às suas necessidades?
Swedish[sv]
Känner rådet till att asylsökande i åtminstone ett av medlemsländerna får kuponger som kan användas i specifika butiker för mat och andra nödvändigheter, istället för att bli tilldelade pengar som de kan använda för att köpa vad de behöver?