Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidste efteraar vedtog Den Europaeiske Union sammen med USA at forebygge en vanskelig vinter ved at yde foedevarehjaelp til Rusland til en vaerdi af 6,3 mia. schilling.
German[de]
Im vergangenen Herbst beschloß die Europäische Union zusammen mit den USA aus Sorge vor einem Hungerwinter eine Lebensmittelhilfe für Rußland im Wert von 6,3 Milliarden Schilling.
Greek[el]
Το περασμένο φθινόπωρο, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε σε συμφωνία με τις ΗΠΑ να χορηγήσει στη Ρωσία, λόγω του αναμενόμενου σφοδρού χειμώνα, επισιτιστική βοήθεια που ανέρχεται σε 6,3 δισ. αυστριακά σελίνια.
English[en]
Last Autumn the European Union and the USA, concerned at the prospect of a Winter of famine, decided on food aid for Russia worth ÖS 6,3 billion.
Spanish[es]
El pasado otoño, la Unión Europea decidió, junto con los Estados Unidos y ante la perspectiva preocupante de un invierno de hambre, conceder una ayuda alimentaria a Rusia por un valor de 6 300 millones de chelines austriacos.
Finnish[fi]
Euroopan unioni päätti yhdessä USA:n kanssa viime syksynä antaa Venäjälle 6,3 miljardin shillingin arvoisen elintarvikeavustuksen, koska pelkäsi että Venäjällä nähtäisiin talvella nälkää.
French[fr]
L'automne dernier, en prévision d'un hiver difficile, l'UE a décidé, en accord avec les États-Unis, d'accorder à la Russie une aide alimentaire d'un montant de 6,3 milliards de Schillings.
Italian[it]
L'autunno scorso l'Unione europea e gli USA, solleciti di evitare un inverno di carestia, decidevano di elargire alla Russia aiuti alimentari pari a 6,3 miliardi di schilling.
Dutch[nl]
Afgelopen herfst besloot de Europese Unie samen met de VS uit bezorgdheid voor een hongerwinter tot voedselhulp aan Rusland ter waarde van 6,3 miljard Schilling.
Portuguese[pt]
No Outono do ano passado, preocupada com a fome que se previa para o Inverno, a União Europeia decidiu, juntamente com os EUA, atribuir à Rússia uma ajuda alimentar no montante de 6,3 mil milhões de xelins austríacos.
Swedish[sv]
På grund av oro för en vinter med svält beslutade Europeiska unionen tillsammans med USA i höstas att bevilja Ryssland livsmedelsbistånd till ett värde av 6,3 miljarder ATS.