Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man nærer sit sind med nedslående tanker — måske gennem fjernsyn, film eller pornografisk læsestof — vil dette præge ens sindsstemning og medføre depression.
German[de]
Wenn jemand seinen Geist mit deprimierenden Gedanken nährt — vielleicht durch das Fernsehen, durch Kinofilme oder pornographische Schriften —, kann sein Gemüt beeinträchtigt und eine Depression ausgelöst werden.
Greek[el]
Επίσης, αν ένα άτομο τρέφει τη διάνοιά του με καταπιεστικές σκέψεις—ίσως μέσω τηλεοράσεως, κινηματογράφου ή πορνογραφικών εντύπων—αυτό θα επηρεάσει τις διαθέσεις του και θα φέρει κατάθλιψη.
English[en]
Also, if a person feeds his mind on depressing thoughts —perhaps through television, motion pictures or pornographic literature— this will color his moods and breed depression.
Spanish[es]
Además, si la persona alimenta su espíritu con pensamientos depresivos —tal vez por medio de la televisión, películas cinematográficas o literatura pornográfica— esto altera su genio y engendra la depresión.
Finnish[fi]
Lisäksi jos ihminen ruokkii mieltään masentavilla ajatuksilla – ehkä television, elokuvien tai pornografisen kirjallisuuden avulla – se värittää hänen tunnetilojaan ja aiheuttaa masennusta.
French[fr]
De même, en nourrissant son esprit de pensées négatives — peut-être au moyen d’émissions télévisées, de films ou de livres pornographiques — une personne déforme ses humeurs et s’expose à la dépression.
Italian[it]
E se un individuo nutre la propria mente con pensieri deprimenti — forse attraverso televisione, cinema o letteratura pornografica — questo accentuerà il suo cattivo umore e alimenterà la depressione.
Japanese[ja]
また,テレビや映画やポルノ文学などにより,人が抑うつ状態を引き起こすような考えで自分の思いを養うなら,そのために気分がゆがめられ,うつ病を育むことになります。
Korean[ko]
또한, 어떤 사람이 아마 ‘텔레비젼’이나 영화 혹은 외설 서적을 통해 우울증을 일으키는 생각들로 자기의 정신을 채운다면 그것은 그의 기분을 물들이고 우울증을 일으킬 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis en person tilfører sitt sinn nedslående tanker — kanskje gjennom fjernsyn, filmer eller pornografisk lesestoff — vil det prege hans sinnsstemning og skape grobunn for depresjon.
Dutch[nl]
Als iemand zijn geest met deprimerende gedachten voedt — wellicht door televisie, film of pornografische lectuur — zal ook dit zijn stemmingen beïnvloeden en depressiviteit kweken.
Portuguese[pt]
Também, se alguém alimentar a mente com pensamentos depressivos — talvez através da TV, de filmes ou de literatura pornográfica — isso pode afetar seu humor e causar depressão.
Swedish[sv]
Eller om man matar sinnet med nedslående tankar — kanske genom television, bio eller pornografisk litteratur — så kommer detta att färga sinnesstämningen och kan framkalla depression.