Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke acceptere, at betænkningen forsøger at udøve et pres på palæstinenserne for at forhindre dem i at erklære deres selvstændighed den 4. maj 1999.
German[de]
Ich kann es nicht hinnehmen, daß im Bericht dazu aufgefordert wird, Druck auf die Palästinenser auszuüben, damit diese auf die Erklärung ihrer Unabhängigkeit am 4. Mai 1999 verzichten.
English[en]
I do not accept the way in which the report tries to organise pressure on the Palestinians to postpone their declaration of independence on 4 May 1999.
Spanish[es]
No acepto que el informe intente ejecutar una presión para que los palestinos renuncien a declarar su independencia el 4 de mayo de 1999.
Finnish[fi]
En hyväksy, että mietinnössä pyritään synnyttämään painostusta, jotta palestiinalaiset luopuisivat antamasta itsenäisyysjulistustaan 4. toukokuuta 1999.
French[fr]
Je n'accepte pas que le rapport tente d'organiser une pression pour que les Palestiniens renoncent à déclarer leur indépendance le 4 mai 1999.
Italian[it]
Giudico inaccettabile che la relazione tenti di far pressione affinché i palestinesi rinuncino a dichiarare la loro indipendenza il 4 maggio 1999.
Dutch[nl]
Ik aanvaard niet dat het verslag druk tracht uit te oefenen op de Palestijnen om af te zien van de onafhankelijkheidsverklaring op 4 mei 1999.
Portuguese[pt]
Não aceito que o relatório tente exercer pressões para que os Palestinianos renunciem à declaração da sua independência a 4 de Maio de 1999.
Swedish[sv]
Jag godtar inte att man i betänkandet försöker utöva påtryckningar på palestinierna, för att de skall avstå från att förklara sin självständighet den 4 maj 1999.