Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبسبب تأخر نقل ما تبقى من مادتي فليوريد الهيدروجين وحمض الهيدروكلوريك من أراضي الجمهورية العربية السورية، فقد تعذر ترحيل هاتين المادتين الكيميائيتين على متن سفينة الشحن النرويجية ”Taiko“ إلى شركة Veolia ES Technical Solutions, LLC، في الولايات المتحدة الأمريكية، على النحو المتوخى بادئ الأمر.
English[en]
Because of the delayed removal from the territory of the Syrian Arab Republic of the remaining hydrogen fluoride and hydrochloric acid, these chemicals could not be transported by the Norwegian cargo vessel Taiko to Veolia ES Technical Solutions, LLC, in the United States of America as originally intended.
Spanish[es]
Debido a la demora que se había producido en la retirada del territorio de la República Árabe Siria del fluoruro de hidrógeno y el ácido clorhídrico restantes, el carguero noruego Taiko no pudo transportar estas sustancias químicas a Veolia ES Technical Solutions, S.R.L., en los Estados Unidos de América, como se había previsto en un principio.
Russian[ru]
По причине задержки вывоза с территории Сирийской Арабской Республики оставшихся фтористого водорода и соляной кислоты эти химикаты не могли быть перевезены норвежским грузовым судном “Taiko” на объект “Veolia ES Technical Solutions, L.L.C” в Соединенных Штатах Америки, как первоначально планировалось.
Chinese[zh]
由于从阿拉伯叙利亚共和国境内运走剩下的氟化氢和氯化氢的工作延迟了,挪威货轮Taiko号无法按原定计划将这些化学剂运列在美利坚合众国的Veolia环境服务技术解决方案LLC公司。