Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعزى هذا الانخفاض إلى جملة عوامل منها: موسم الأمطار الغزيرة غير المعتادة التي حدَّت من الحركة البرية؛ وزيادة يقظة السلطات وقوات الأمن التشادية؛ وتحسن العلاقات بين تشاد والسودان، بما في ذلك على وجه الخصوص أنشطة القوة المشتركة بين تشاد والسودان لرصد الحدود.
English[en]
This decrease is attributed, inter alia, to: the unusually heavy rainy season, which limited overland movement; greater vigilance by the Chadian authorities and security forces; and improved relations between Chad and the Sudan including, in particular, the activities of the Chadian-Sudanese Joint Border Monitoring Force.
Spanish[es]
Esta disminución del número de incidentes se atribuye, entre otras cosas, a una estación de lluvias más fuertes que las acostumbradas, que limitaron la circulación por tierra; una mayor vigilancia por parte de las autoridades y las fuerzas de seguridad del Chad; y unas relaciones mejores entre el Chad y el Sudán, en particular las actividades llevadas a cabo por la fuerza conjunta de vigilancia de la frontera establecida por el Chad y el Sudán.
French[fr]
Cette baisse est notamment imputable à : la saison des pluies au cours de laquelle les précipitations ont été exceptionnellement fortes et qui ont limité les déplacements par voie terrestre; une plus grande vigilance de la part des autorités tchadiennes et des forces de sécurité; et l’amélioration des relations entre le Tchad et le Soudan, y compris notamment des activités de la Force conjointe Tchad/Soudan de surveillance des frontières.
Chinese[zh]
案件减少的原因是,除其他外:雨季降水异常多,限制了陆上运动;乍得当局和安全部队更加警觉;乍得和苏丹之间的关系改善,特别是乍得和苏丹联合边境监测部队开展活动。