Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sestra Franková s potěšením sledovala, jak bylo při jedné z těchto návštěv pokřtěno několik členů její rodiny.
Danish[da]
Det var en stor glæde for søster Frank da flere medlemmer af hendes familie blev døbt under et af disse besøg.
German[de]
Schwester Frank war überglücklich, als bei einem dieser Besuche mehrere ihrer Familienangehörigen getauft wurden.
Greek[el]
Η αδελφή Φρανκ είχε τη χαρά να δει αρκετά μέλη της οικογένειάς της να βαφτίζονται σε μια από αυτές τις επισκέψεις.
English[en]
Sister Frank was delighted to see several members of her family baptized at the time of one of these visits.
Spanish[es]
La hermana Frank se alegró mucho de ver a varios miembros de su familia bautizarse en una de estas visitas.
Finnish[fi]
Sisar Frank iloitsi nähdessään useiden perheensä jäsenten menevän kasteelle yhden tällaisen vierailun aikana.
French[fr]
Sœur Frank a été ravie de voir plusieurs membres de sa famille se faire baptiser lors d’une de ces visites.
Hungarian[hu]
Frank testvérnő elragadtatással szemlélte, hogy családjából többen is alámerítkeznek ezen látogatások egyikének alkalmával.
Indonesian[id]
Saudari Frank senang melihat beberapa anggota keluarganya dibaptis pada saat salah satu kunjungan seperti ini.
Italian[it]
In occasione di una di queste visite la sorella Frank ebbe la grande gioia di vedere alcuni suoi familiari battezzarsi.
Japanese[ja]
このような訪問を受けていたある時,フランク姉妹にとってたいへんうれしいことがありました。 家族の者がバプテスマを受けるのを見ることができたのです。
Korean[ko]
프랭크 자매는, 한번은 이러한 방문 때에 가족 중 몇 사람이 침례받는 것을 보고 즐거워하였다.
Norwegian[nb]
Søster Frank erfarte den store gleden at flere medlemmer av hennes familie ble døpt under et av disse besøkene.
Dutch[nl]
Zuster Frank was in de wolken toen zij tijdens een van deze bezoeken verscheidene gezinsleden gedoopt zag worden.
Portuguese[pt]
A irmã Frank deleitou-se em ver diversos membros da sua família ser batizados por ocasião duma destas visitas.
Slovak[sk]
Sestra Franková s potešením sledovala, ako bolo pri jednej z týchto návštev pokrstených niekoľko členov jej rodiny.
Swedish[sv]
Syster Frank hade glädjen att se flera medlemmar av sin familj bli döpta i samband med ett av dessa besök.