Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتخبريني ( دان ) عنها ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не кажеш на Дан?
Bosnian[bs]
Zašto nisi rekla Danu za nju?
Czech[cs]
Proč o ní Danovi prostě neřekneš?
German[de]
Warum sagst du es Dan nicht?
Greek[el]
Γιατί δε λες στον Νταν γι'αυτήν;
English[en]
Why don't you just tell Dan about her?
Spanish[es]
¿Por qué no le hablas a Dan de ella?
Estonian[et]
Miks sa Danile temast ei räägi?
Finnish[fi]
Miksi et kerro Danille?
French[fr]
Pourquoi n'as-tu rien dit à Dan?
Hebrew[he]
למה שלא תספרי לדן עליה?
Hungarian[hu]
Miért nem mondod el Dannek?
Italian[it]
Perche'non dici a Dan di lei?
Dutch[nl]
Waarom vertel je het Dan niet?
Polish[pl]
Dlaczego nie powiesz o niej Danowi?
Portuguese[pt]
Porque não contas ao Dan quem ela é?
Romanian[ro]
De ce nu-i spui lui Dan despre ea?
Russian[ru]
Почему ты просто не скажешь Дэну о ней?
Serbian[sr]
Zašto nisi rekla Danu za nju?
Swedish[sv]
Berätta för Dan.
Turkish[tr]
Niye Dan'e ondan bahsetmedin?