Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til kommissæren vil jeg gerne sige, at jeg med opmærksomhed har lyttet til alt det, som hun har sagt, især behandlingen af et af de punkter, som jeg finder særlig vigtigt, nemlig spørgsmålet om betalingsdirektivet, som faktisk er en del af denne gennemførelsesforordning.
German[de]
Frau Kommissarin Schreyer möchte ich sagen, dass ich all ihre Ausführungen aufmerksam verfolgt habe, insbesondere ihre Darlegungen zu einem der Punkte, die ich für wesentlich halte, und zwar dem Problem der Zahlungsrichtlinie, das ja in diese Durchführungsverordnung aufgenommen wurde.
English[en]
I wish to say to Commissioner Schreyer that I have listened closely to everything she said, especially her approach to one of the points that I believe to be crucial: the issue of the directive on payments, which is included in this implementing regulation.
Spanish[es]
Quiero decir a la Comisaria Schreyer que he escuchado con atención todo lo que ha dicho, especialmente su enfoque de uno de los puntos que considero fundamentales: la promulgación de la Directiva sobre pagos, que está incluida en este Reglamento de ejecución.
Finnish[fi]
Haluan sanoa komission jäsenelle Schreyerille, että olen kuunnellut tarkkaavaisesti hänen sanojaan ja kiinnittänyt erityistä huomiota erästä mielestäni olennaista kohtaa koskevaan lähestymistapaan: maksuja koskevaan direktiiviin, joka sisältyy soveltamisesta annettavaan asetukseen.
French[fr]
Je voudrais vous dire, Madame la Commissaire, que j'ai écouté attentivement tout ce que vous nous avez dit, surtout sur l'approche concernant un des points que j'estime essentiel, celui du problème de la directive sur les paiements, qui est introduit de facto dans ce règlement d'application.
Dutch[nl]
Mevrouw de commissaris, ik heb oplettend geluisterd naar al hetgeen u gezegd heeft, vooral toen u het had over een van de punten die ik van fundamenteel belang acht - de kwestie van de richtlijn over betalingen, die nu ook in deze toepassingsverordening terechtgekomen is. Wat u daarover zei lijkt me heel zinvol, en ik wil de Commissie daarmee gelukwensen.
Portuguese[pt]
À Senhora Comissária gostaria de dizer que escutei com atenção tudo o que nos disse, mormente a abordagem sobre um dos pontos que reputo de essencial, o problema da directiva sobre pagamentos, que está de facto introduzido neste regulamento de aplicação.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja säga till kommissionär Schreyer att jag har lyssnat noggrant till allt som hon har sagt, särskilt hennes tillnärmning till en av de frågor som jag anser vara avgörande: frågan om direktivet om betalningar, vilken ingår i dessa genomförandebestämmelser.