Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان من أخترع الرسائل النصية فأنه سوف يكون فخوراً
Bulgarian[bg]
Който и да е измислил есемесите, трябва да е много горд.
Czech[cs]
Ten kdo vymyslel SMSkování, musí být fakt pyšnej.
English[en]
Whoever invented texting must be very proud.
Spanish[es]
Quien inventase el mandar mensajes debe de estar muy orgulloso.
Hebrew[he]
מי שהמציא את ההודעות טקסט בטח גאה מאוד.
Croatian[hr]
Tko god da je izmislio SMS mora da je jako ponosan.
Hungarian[hu]
Aki feltalálta az SMS-ezést, biztos nagyon büszke.
Italian[it]
Chiunque abbia inventato gli SMS dev'esserne molto fiero.
Dutch[nl]
Degene die sms-en heeft uitgevonden moet wel heel trots zijn.
Polish[pl]
Ktokolwiek wymyślił smsy, musi być teraz bardzo dumny.
Portuguese[pt]
Seja lá que inventou o SMS deve estar bem orgulhoso.
Turkish[tr]
Mesajlaşmayı kim bulduysa sizinle gurur duyuyordur.