Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото е някой, който искаш да оцелее, недей да насилваш нещата.
Czech[cs]
To, že jde o někoho, na kom ti záleží, ještě neznamená, že ten případ má nějakou cenu.
English[en]
Just because it's someone whom you want to survive... ... doesn't give the case itself more value.
Spanish[es]
Sólo porque sea alguien que quieres que sobreviva, no le otorga más valor a este caso.
French[fr]
Ce n'est parce que c'est quelqu'un que tu veux voir vivre que ça donne plus de valeur au cas.
Croatian[hr]
Samo zato što je to netko, za koga želiš da preživi, ne podiže vrijednost slučaja.
Portuguese[pt]
Só porque é alguém que você quer que sobreviva não dá ao caso mais valor.