Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектите, отнасящи се до летището в Малпенса (Италия) не представлявали съществен елемент от икономическите и финансовите прогнози от спорния план.
Czech[cs]
Projekty týkající se letiště Malpensa (Itálie) nepředstavují základní prvek hospodářských a finančních prognóz sporného plánu.
Danish[da]
Projekterne vedrørende Malpensa-lufthavnen (Italien) udgør ikke en afgørende faktor i den omtvistede plans økonomiske og finansielle fremskrivninger.
German[de]
Die Projekte betreffend den Flughafen Malpensa (Italien) bildeten nicht den wesentlichen Teil der in dem streitigen Plan enthaltenen Wirtschafts‐ und Finanzprognosen.
Greek[el]
Τα σχετικά με το αεροδρόμιο της Malpensa (Ιταλία) σχέδια δεν αποτελούσαν το κύριο στοιχείο των οικονομικών και δημοσιονομικών παραμέτρων του επίδικου σχεδίου.
English[en]
The projects for Malpensa airport (Italy) were not the central components of the economic and financial projections of the contested plan.
Spanish[es]
Añade que los proyectos relativos al aeropuerto de Malpensa (Italia) no constituyen el elemento esencial de las proyecciones económicas y financieras del plan controvertido.
Estonian[et]
Malpensa (Itaalia) lennujaama projektid ei moodusta vaidlusaluse kava majandus‐ ja finantsprojektsioonide olulist osa.
Finnish[fi]
Malpensan (Italia) lentokenttää koskevat hankkeet eivät muodosta riidanalaisen suunnitelman taloudellisten ja rahoituksellisten näkymien olennaista osaa.
French[fr]
Les projets concernant l’aéroport de Malpensa (Italie) ne constitueraient pas l’élément essentiel des projections économiques et financières du plan litigieux.
Hungarian[hu]
A malpensai repülőtér (Olaszország) projekt nem képezte a vitatott tervezet várt gazdasági és pénzügyi vonatkozásainak lényegi részét.
Italian[it]
I progetti riguardanti l’aeroporto di Malpensa non avrebbero costituito il punto essenziale delle proiezioni economico‐finanziarie del piano controverso.
Lithuanian[lt]
Malpensa (Italija) oro uosto projektas nėra ginčijamo plano ekonominių ir finansinių prognozių pagrindinis elementas.
Latvian[lv]
Projekti saistībā ar Malpensas (Itālija) lidostu nav plāna, par ko ir strīds, ekonomisko prognožu būtisks elements.
Maltese[mt]
Il-pjanijiet li jikkonċernaw l-ajruport ta’ Malpensa (l-Italja) ma jikkostitwixxux l-element essenzjali tat-tbassir ekonomiku u finanzjarju tal-pjan kontenzjuż.
Dutch[nl]
De projecten betreffende de luchthaven van Malpensa (Italië) vormden geen essentieel onderdeel van de economische en financiële hoofdlijnen van het litigieuze plan.
Polish[pl]
Projekty dotyczące lotniska w Malpensie (Włochy) nie stanowią głównego elementu zawartych w spornym planie prognoz gospodarczych i finansowych.
Portuguese[pt]
Os projectos respeitantes ao aeroporto de Malpensa (Itália) não constituíam o elemento essencial das projecções económicas e financeiras do plano de reestruturação controvertido.
Romanian[ro]
Proiectele referitoare la aeroportul Malpensa (Italia) nu reprezentau elementul esențial al proiecțiilor economice și financiare ale planului în litigiu.
Slovak[sk]
Projekty týkajúce sa letiska Malpensa (Taliansko) nepredstavujú základný prvok hospodárskych a finančných prognóz sporného plánu.
Slovenian[sl]
Projekti v zvezi z letališčem Malpensa (Italija) naj ne bi bili bistveni za ekonomske in finančne projekcije spornega načrta.
Swedish[sv]
Projektet rörande flygplatsen Malpensa (Italien) var inte den avgörande delen av de ekonomiska och finansiella projekten i den omtvistade planen.