Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ David na Yehowa mlaa amɛ ha kɛɛ, nɛ mɛni he je?
Afrikaans[af]
Hoe het Dawid oor Jehovah se regverdige standaarde gevoel, en hoekom?
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ чындык нормаларына Давидтиҥ кӧрӱми кандый болгон? Нениҥ учун?
Alur[alz]
Daudi ubino ku nen ma kani iwi cik pa Yehova man cik pare mir ukungu, man pirang’o ebino ku nen maeno?
Amharic[am]
ዳዊት ለይሖዋ የጽድቅ መሥፈርቶች ምን አመለካከት ነበረው? ለምንስ?
Amis[ami]
Samaanay ko pinengneng ni Tafiti to moecelay a palinian ni Yihofa hani? Misamaanay?
Aymara[ay]
¿Davidajj kunjamsa Diosan leyinakaparusa yatichäwinakaparus uñjäna?
Azerbaijani[az]
Davud Yehovanın qanun və prinsipləri haqda nə düşünürdü və nə üçün?
Bashkir[ba]
Дауыт Йәһүәнең ҡанундарына һәм принциптарына нисек ҡараған һәм ни өсөн?
Basaa[bas]
Lelaa David a bé tehe matiñ ma téé sép ma Yéhôva, inyuki?
Central Bikol[bcl]
Ano an sabuot ni David sa matanos na mga pamantayan ni Jehova, asin taano?
Bemba[bem]
Bushe Davidi alemona shani amafunde ya kwa Yehova, kabili cinshi aleyamwena ifyo?
Bulgarian[bg]
Как гледал Давид на праведните стандарти на Йехова и защо?
Bangla[bn]
দায়ূদ যিহোবার আইন ও নীতিগুলো সম্বন্ধে কেমন অনুভব করেছিলেন এবং কেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé David a mbe a yene’ memvinda me Yéhôva, a amu jé?
Belize Kriol English[bzj]
How Dayvid mi feel bowt Jehoava raichos standadz, ahn wai?
Catalan[ca]
Què sentia David cap a les lleis i principis justos de Jehovà, i per què?
Garifuna[cab]
Ida liña meha lasandiragun Dawidi lungua luagu lilurudun luma ladundehan Heowá ani ka uagu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë xnaʼ David chrij ri naʼoj chqä ri pixaʼ xeruyaʼ Dios?
Cebuano[ceb]
Unsay pagbati ni David sa mga sukdanan ni Jehova, ug ngano?
Czech[cs]
Co si David myslel o Jehovových zákonech a zásadách a proč?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ qʼuel David jiñi i mandar tac yicʼot i principio tac Jehová, i chucoch?
Chuvash[cv]
Туррӑн саккунӗсемпе принципӗсене юратнине Давид мӗнле кӑтартнӑ?
Danish[da]
Hvordan havde David det med Jehovas normer, og hvorfor?
German[de]
Wie dachte David über Jehovas gerechte Maßstäbe, und warum?
East Damar[dmr]
Daviba Jehovab ǂhanu-ai ǀgaugu xa mati gere tsâ tsî tae-i ǃaroma?
Duala[dua]
Ne̱ni David a tano̱ e̱ne̱ mambenda na bete̱sedi be te̱m ná sim ba Yehova e?
Jula[dyu]
Dawuda tun be Jehova ka sariya tilenninw jati cogo di ani mun na?
Ewe[ee]
Aleke David se le eɖokui me tso Yehowa ƒe se dzɔdzɔeawo ŋu, eye nu ka tae?
Efik[efi]
David akada didie ibet ye item N̄wed Abasi? Ntak emi enye akadade mmọ ntre?
Greek[el]
Πώς έβλεπε ο Δαβίδ τους δίκαιους κανόνες του Ιεχωβά, και γιατί;
English[en]
How did David feel about Jehovah’s righteous standards, and why?
Spanish[es]
¿Qué sentía David por las leyes y principios de Jehová, y por qué?
Estonian[et]
Kuidas suhtus Taavet Jehoova seadustesse ja põhimõtetesse ning miks ta nii suhtus?
Finnish[fi]
Mitä Daavid ajatteli Jehovan normeista ja miksi?
Fijian[fj]
Na cava nona rai o Tevita me baleta na ivakatagedegede savasava i Jiova?
Fon[fon]
Nɛ̌ nǔ ka cí nú Davidi dó Jehovah sín nǔgbododó jlɔjlɔ lɛ wu? Etɛwu?
French[fr]
Que pensait David des normes morales de Jéhovah, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛni David mia ehiɛ akɛ ebaafee? Ni mɛni hewɔ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki valè David té ka ba lwa a Jéova é prensip a-y, é poukwa ?
Gilbertese[gil]
Tera ana namakin Tawita ni kaineti ma ana kaetieti aika raraoi Iehova, ao bukin tera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa David opensa vaʼekue Jehová léi ha iprinsipiokuérare, ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
યહોવાના નિયમો અને સિદ્ધાંતો વિશે દાઊદને કેવું લાગતું હતું અને શા માટે?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ Davidi nọ yí do pọ́n nujinọtedo dodowiwa tọn Jehovah tọn lẹ, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
Jehovakwe kukwe biani nuaindre aune ja jie ngwankäre, ¿ye David nämäne mike tuin ño jai aune ñobätä?
Hausa[ha]
Ta yaya Dauda ya ɗauki ƙa’idodin Jehobah kuma me ya sa?
Hebrew[he]
מה חש דוד באשר לאמות המידה הצודקות של יהוה, ומדוע?
Hindi[hi]
दाविद ने यहोवा के कानून और सिद्धांतों के बारे में कैसा महसूस किया और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginbatyag ni David sa matarong nga mga kasuguan kag mga prinsipio ni Jehova, kag ngaa?
Croatian[hr]
Kako je David gledao na Jehovina pravedna načela i zašto?
Haitian[ht]
Ki jan David te wè prensip jis Jewova yo, e poukisa?
Hungarian[hu]
Hogyan érzett Dávid Jehova igazságos törvényei iránt, és miért?
Armenian[hy]
Դավիթն ինչպե՞ս էր վերաբերվում Եհովայի արդար չափանիշներին եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Դաւիթ ի՞նչ զգաց Եհովային արդար չափանիշներուն հանդէպ, եւ ինչո՞ւ։
Ibanag[ibg]
Anni i narekunnisi ni David ta matunung ira nga estandarte ni Jehova, anna ngatta?
Indonesian[id]
Bagaimana Daud memandang hukum dan prinsip Yehuwa, dan apa alasannya?
Igbo[ig]
Olee otú obi dị Devid maka iwu ezi omume Chineke, oleekwa ihe kpatara ya?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmat ni David kadagiti nalinteg a pagalagadan ni Jehova, ken apay?
Icelandic[is]
Hvað fannst Davíð um réttláta staðla Jehóva og hvers vegna?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Devidi o rri izi ikiẹrẹe Jihova, kọ fikieme?
Italian[it]
Come considerava Davide le leggi e princìpi di Geova, e perché?
Japanese[ja]
ダビデはエホバの律法と原則についてどう感じていましたか。 なぜですか。
Georgian[ka]
რას ფიქრობდა დავითი იეჰოვას სამართლიან ნორმებზე და რატომ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki Davidi ta atxaba di leis i prinsípius di Jeová i pamodi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru kirekʼa chaq laj David chirix li xchaqʼrabʼ ut li naʼlebʼ li naxkʼe li Jehobʼa, ut kʼaʼut?
Kongo[kg]
Inki mutindu Davidi vandaka kutadila bansiku mpi minsiku ya Yehowa, mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
Daudi aarĩ na mawoni marĩkũ megiĩ ithimi cia Jehova, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
David okwa li e udite ngahelipi kombinga yomifikamhango daJehova douyuki, nomolwashike?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಾವೀದನಿಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
다윗은 여호와의 의로운 법과 원칙에 대해 어떻게 느꼈으며, 그 이유는 무엇입니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Dawid li qanûnên Yehowa çawa dinêrî, û çima?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Ndafita nga tara noveta nonompango daJehova ntani morwasinke?
Kyrgyz[ky]
Дөөтү Жахабанын адил нормаларына кандай караган жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Dawudi yali atwala atya emitindo gya Yakuwa egy’obutuukirivu, era lwaki?
Lingala[ln]
Ndenge nini Davidi azalaki kotalela mibeko mpe mitinda ya Yehova, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Davida naaikutwa cwañi ka za likuka za Jehova zelukile, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Kaip Dovydas žiūrėjo į Jehovos įsakymus ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Davida wādi umona bijila ne misoñanya ya Yehova namani, ne mwanda waka?
Luvale[lue]
Ndavichi amwenenga ngachilihi jindongi jaYehova jakwoloka, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Davidi wamweneña ñahi nshimbi jaYehova jaloña, nawa muloñadi?
Luo[luo]
Daudi ne nigi paro mane e wi chike makare mag Jehova, to nikech ang’o?
Latvian[lv]
Kāda bija Dāvida attieksme pret Jehovas likumiem un principiem, un kāpēc?
Mam[mam]
¿Tiʼ t-xim David ten kyiʼj kawbʼil ex nabʼil tzaj tqʼoʼn Dios ex tiquʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsabekon je David je kjoatéxomale Jeobá kʼoa kao kjoafaʼaitsjen xi tsjoá, kʼoa ánni.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë David tˈijxyë Jyobaa yˈanaˈamën ets kyäjpxwijën, ets tiko?
Motu[meu]
David ese Iehova ena kara maoromaoro taravatudia be ede e lalodia toma, bona dahaka dainai?
Malagasy[mg]
Ahoana no fahitan’i Davida ny lalàn’i Jehovah sy ny toro lalany, ary nahoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Davidi wayuvwanga uli pa masunde yakwe Yeova awololoke, nupya u mulandu ci?
Marshallese[mh]
Ta kar eñjake eo an Devid kõn kien im naanin kakapilõklõk ko an Jeova, im etke?
Macedonian[mk]
Како Давид покажал ценење за Јеховините мерила?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ നീതി യുള്ള നിലവാ ര ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് ദാവീ ദിന് എന്താണു തോന്നി യത്, എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Давид Еховагийн хууль зарчмыг хэрхэн үздэг байсан бэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
A Davɩɩd tagsg ra yaa wãn ne a Zeova noyã, la yaa bõe yĩnga?
Marathi[mr]
यहोवाच्या नियमांबद्दल आणि तत्त्वांबद्दल दावीदला कसं वाटलं आणि का?
Malay[ms]
Apakah perasaan Daud terhadap piawaian Yehuwa? Mengapa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña xi̱ndakanixi̱ní ta̱ David xa̱ʼa ña̱ káʼa̱n Jehová, ta nda̱chun?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ ဖြောင့်မတ်တဲ့ စံနှုန်းတွေကို ဒါဝိဒ် ဘယ်လို သဘောထား သလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan så David på Jehovas rettferdige normer, og hvorfor?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichiuayaya David pampa kipatiitayaya Jehová itlanauatiljuaj, uan kenke?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kiitaya David itanauatiluan Jiova, uan keyej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okitaya David itlanauatiluan Jehová uan tleka?
North Ndebele[nd]
UDavida wathini okutshengisa ukuthi wayezithanda izimiso zikaNkulunkulu njalo kungani wayezithanda?
Nepali[ne]
यहोवाका धार्मिक स्तरहरू दाउदलाई कस्तो लाग्थ्यो र किन?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon kitaya David itlanauatiluan niman itlajtolyekanalisuan Jehová, niman tleka?
Dutch[nl]
Hoe dacht David over Jehovah’s rechtvaardige normen, en waarom?
South Ndebele[nr]
UDavida bekazizwa njani ngemithetho neenkambiso zakaJehova begodu kubayini?
Northern Sotho[nso]
Dafida o be a ikwa bjang ka melao le melao ya motheo ya Modimo, gona ka baka la’ng?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Davidi ipilikagha bulebule nifundo ingolofu isya Yehova kangi nongwa yafiki?
Nzima[nzi]
Kɛzi Devidi dele nganeɛ wɔ Gyihova tenlene ngyinlazo ne mɔ anwo ɛ, na duzu ati ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ukẹro ọgo yi David ọ ha ni irhi Jehova, mesoriẹ?
Oromo[om]
Daawit ulaagaawwan Yihowaa warra qajeeloodhaaf maaltu isatti dhagaʼamee ture? Maaliifi?
Ossetic[os]
Давид Йегъовӕйы закъӕттӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ кӕй уарзта, уый куыд равдыста?
Panjabi[pa]
ਦਾਊਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਅਸੂਲਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy alikna nen David ed saray matunong ya estandarte nen Jehova, tan akin?
Papiamento[pap]
Kiko tabata David su punto di bista di Yehova su lei- i prinsipionan, i dikon?
Plautdietsch[pdt]
(b) Wuarom docht hee soo?
Pijin[pis]
Hao nao David feel abaotem olketa raeteous standard bilong Jehovah, and why nao olsem?
Polish[pl]
Co Dawid myślał o prawych zasadach Jehowy i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
Ia ahn Depit pepehm ong sapwellimen Siohwa kosonned oh kaweid oh ire mehlel kan, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
O que Davi achava das leis e dos princípios de Jeová, e por quê?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Davidqa rikaq Diospa leyninkunata y consëjunkunata?
Rundi[rn]
Dawidi yabona gute ingingo ngenderwako z’Imana, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
Ce a simțit David cu privire la principiile și legile lui Iehova și de ce?
Kinyarwanda[rw]
Dawidi yabonaga ate amahame akiranuka ya Yehova? Kubera iki?
Sango[sg]
David apensé nyen na ndö ti andia nga na amama-ndia ti Jéhovah so ayeke mbilimbili? Ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
දෙවිගේ නීති, ප්රතිපත්ති ගැන දාවිත්ට හැඟුණේ කොහොමද? ඒ ඇයි?
Sidamo[sid]
Daawiti Yihowaha xalala seera ma garinni laˈˈanno? Mayira?
Slovak[sk]
Ako sa Dávid pozeral na Jehovove zákony a zásady a prečo?
Slovenian[sl]
Kako je David gledal na Jehovova pravična merila in zakaj?
Samoan[sm]
O ā faalogona o Tavita e faatatau i tulafono ma ta‘iala a Ieova, ma aiseā?
Shona[sn]
Dhavhidhi akanzwa sei nezvemitemo yaJehovha yakarurama, uye nei akanzwa saizvozvo?
Songe[sop]
Daavide badi apusha naminyi pabitale miiya ya Yehowa na mayi aaye a kulonda, na bwakinyi?
Albanian[sq]
Si ndihej Davidi për normat e drejta të Jehovait, dhe pse?
Serbian[sr]
Šta je David mislio o Jehovinim pravednim merilima i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Fa David ben e denki fu den wet fu Yehovah èn fu san ede?
Swedish[sv]
Hur kände David för Jehovas lagar och principer, och varför det?
Swahili[sw]
Daudi alihisije kuhusu viwango vya Yehova vya uadilifu, na kwa nini alihisi hivyo?
Congo Swahili[swc]
Daudi alijisikia namna gani juu ya sheria na kanuni za Yehova, na juu ya nini alijisikia vile?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சட்டங்களையும் நியமங்களையும் பற்றி தாவீது எப்படி உணர்ந்தார், ஏன்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nikumu̱u̱ David ga̱jma̱a̱ numuu xtángoo rí Jeobá nixnúu ga̱jma̱a̱ náa numuu rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak David sente kona-ba Jeová nia ukun-fuan no matadalan sira? Tanbasá?
Telugu[te]
యెహోవా నియమాల్ని, సూత్రాల్ని దావీదు ఎలా ఎంచాడు? ఎందుకు?
Tigrinya[ti]
ዳዊት ብዛዕባ እቲ የሆዋ ዝሰርዖ ስርዓታት ጽድቂ ኸመይ ይስምዖ ነይሩ፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Davidi yange nengen atindi a Aôndo a perapera la kua akaawan a na nena, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Dawut Ýehowanyň kada-kanunlaryna nähili garaýardy we näme üçin?
Tagalog[tl]
Ano ang nadama ni David tungkol sa matuwid na mga pamantayan ni Jehova, at bakit?
Tetela[tll]
Ngande wakɔsaka Davidɛ ɛlɛmbɛ ndo atɔndɔ wa Jehowa, ndo lande na?
Tswana[tn]
Dafide o ne a ikutlwa jang ka melao ya Modimo mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ongo‘i ‘a Tēvita fekau‘aki mo e ngaahi lao mo e tefito‘i mo‘oni ‘a Sihová, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Davidi wangukambanji ndipu ntchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Davida wakalimvwa buti kujatikizya zyeelelo zililume zya Jehova, alimwi nkaambo nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jastal yabʼ ja David sbʼaja sleyik soka srasonik ja Jyoba sok jas yuj?
Tok Pisin[tpi]
Devit i pilim olsem wanem long ol stretpela lo bilong Jehova?
Turkish[tr]
Davut Yehova’nın doğruluk standartlarıyla ilgili ne hissediyordu, neden?
Tsonga[ts]
Davhida a a titwa njhani hi milawu ya Yehovha yo lulama naswona hikwalaho ka yini?
Purepecha[tsz]
¿Néna pʼikuarherasïreni Dabidi Jeobaeri leicha ka prinsipiuecha jimbo ka andi?
Tatar[tt]
Давыт Йәһвәнең тәкъва нормаларына ничек караган һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Kasi Davide wakaghawonanga wuli malango na fundo za Yehova, ndipo chifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne pefea a lagonaga o Tavita e uiga ki tulafono amio‵tonu o Ieova, kae kaia?
Twi[tw]
Dawid tee nka sɛn wɔ Yehowa mmara ne ne nnyinasosɛm ho, na adɛn ntia?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yilel la yil David te leyetik sok te tojobteseletik yuʼun te Jehová, sok bin yuʼun?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan laj yil David li mantaletik xchiʼuk beiltaseletik yuʼun Jeovae, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Ukrainian[uk]
Як Давид ставився до праведних норм Єгови і чому?
Uzbek[uz]
Yahovaning adolatli me’yorlari borasida Dovud qanday fikrda edi va nega?
Venda[ve]
Davida o ḓipfa hani nga ha zwilinganyo zwa Yehova zwavhuḓi, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Như trường hợp của Đa-vít, kết quả là gì khi làm theo tiêu chuẩn công chính của Đức Giê-hô-va, và tại sao?
Wolaytta[wal]
Yihoowa higgetanne maarata xeelliyaagan Daawitawu aybi siyettidee, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Ano an inabat ni David mahitungod ha magtadong nga mga suruklan han Dios, ngan kay ano nga ito an iya inabat?
Xhosa[xh]
UDavide wayeziva njani ngemithetho nemigaqo kaThixo, ibe kwakutheni ukuze azive ngolo hlobo?
Mingrelian[xmf]
მუნერ დამოკიდებულება უღუდ დავითის იეჰოვაშ სამართლიან ნორმეფშე დო მუშენ?
Yao[yao]
Ana Daudi jwalipikanaga wuli pakwamba ya malamusi ga Yehofa ni yiwundo yakwe, soni ligongo cici?
Yoruba[yo]
Ọwọ́ wo ni Dáfídì fi mú àwọn òfin àti ìlànà Jèhófà, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
¿Bix u yilik kaʼach David le baʼaxoʼob ku yaʼalik Jéeobaoʼ, yéetel baʼaxten?
Cantonese[yue]
大卫对上帝嘅正义标准有乜嘢睇法? 点解?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi biʼniʼ sentir David pur ca Ley ne ca principiu stiʼ Dios, ne xiñee?
Zande[zne]
Wai du Davide aabi ga Yekova andiko gbiati gako arugute, na tipagine?
Zulu[zu]
UDavide wazizwa kanjani ngemithetho nezimiso zikaJehova, futhi kungani?