Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... حتى لو فعل أخشى أني لايمكني مساعدتك
Czech[cs]
I kdyby ano, obávám se, že vám nemůžu pomoct..
English[en]
Even if he did, I'm afraid I can't help you...
Spanish[es]
Incluso si lo hiciera, me temo que no te puedo ayudar...
Estonian[et]
Isegi kui hulkuski, kardan, et ei saa aidata.
Finnish[fi]
En siltikään voi auttaa.
French[fr]
j'ai peur de ne pouvoir vous aider.
Croatian[hr]
Čak i da jeste, ne mogu vam pomoći...
Hungarian[hu]
Még ha így is van, nem segíthetek.
Italian[it]
Anche se fosse, temo di non poterla aiutare.
Dutch[nl]
Zelfs als hij dat deed kan ik het U niet meegeven.
Polish[pl]
Nawet jeśli coś zostawiłeś, nie mogę Ci pomóc.
Portuguese[pt]
Mesmo que tenha, temo que não o possa ajudar...
Romanian[ro]
Chiar daca moare, ma tem ca nu te pot ajuta...
Russian[ru]
Даже если он сделал, Боюсь, я не могу вам помочь...
Slovak[sk]
Aj keby to urobil, Obávam sa, že nemôžem pomôcť...
Slovenian[sl]
Četudi je, se bojim, da vam ne morem pomagati...
Serbian[sr]
Čak i da jeste, ne mogu vam pomoći...
Swedish[sv]
Jag kan inte hjälpa dig oavsett.
Turkish[tr]
Öyle bile olsa korkarım ki-