Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظرة المغمورة كلياً تترك عليك إنطباعاً
Bulgarian[bg]
Отнесеният ти вид те издаде.
Bosnian[bs]
Izgled zapanjenosti te odao.
Czech[cs]
Ten naprosto ohromený pohled tě prozradil.
Greek[el]
Το ύφος σου σε πρόδωσε.
English[en]
The totally overwhelmed look gave you away.
Spanish[es]
Tu mirada confusa te delató.
Estonian[et]
See täielik allajäänu pilk andis su välja.
Finnish[fi]
Täydellisen hämmentynyt ilme paljasti sinut.
French[fr]
Tu as l'air dépassé par les événements.
Hebrew[he]
המבט המבולבל הסגיר אותך.
Croatian[hr]
Izgled zapanjenosti te odao.
Hungarian[hu]
Ez a " mindent-nyerő-ember " külső elárul.
Indonesian[id]
Penampilanmu seperti benar-benar kewalahan.
Dutch[nl]
Die schuchtere blik verraadde je.
Polish[pl]
Całkowicie nas dziś zmiażdżyłeś.
Portuguese[pt]
O ar de desorientado denunciou-te.
Romanian[ro]
Privirea ta pierdută te dă de gol
Russian[ru]
Тебя выдает вид полностью отчужденного человека.
Slovenian[sl]
Popolnoma presenečen pogled te je izdal.
Serbian[sr]
Izgled zapanjenosti te odao.
Swedish[sv]
Den totala övervälmigande sättet avslöjade dig.
Turkish[tr]
O ezik görünüşün seni ele verdi.