Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحيث ان إعادة فتح الباب، من قبل النيابة العامة في سنة # لقضية السيدة أريدوندو بشأن تبرئتها الثانية سنة # ، تنطوي على تأخيرات غير مقبولة كهذه، فإن اللجنة تعتبر أن ذلك يشكل انتهاكا للفقرة # (ج) من المادة # من العهد
English[en]
Given that the reopening, by the prosecution in # of Ms. Arredondo's second acquittal of # involves such unacceptable delays, the Committee finds that this constitutes a violation of article # paragraph # (c), of the Covenant
Spanish[es]
Habida cuenta de que la reapertura por el fiscal en # de la segunda absolución de la Sra. Arredondo de # supone un retraso inaceptable, el Comité considera que el hecho constituye una violación del inciso c) del párrafo # del artículo # del Pacto
French[fr]
Étant donné que la réouverture par l'accusation, en # du deuxième procès, à l'issue duquel Mme Arredondo avait été acquittée, en # a eu lieu au bout d'un nombre d'années inacceptable, le Comité estime qu'il y a violation du paragraphe # c) de l'article # du Pacte
Russian[ru]
Учитывая тот факт, что при возобновлении дела обвинением в # году, после повторного признания в # году г-жи Арредондо невиновной, было допущено неприемлемое затягивание судебного разбирательства, Комитет приходит к заключению, что имело место нарушение пункта # с) статьи # Пакта
Chinese[zh]
鉴于 # 年由检察官提出的对 # 年第二次宣布Arredondo女士无罪的判决进行重新审理涉及到令人不能接受的延误,委员会裁定这构成对《公约》第 # 条第 # 款(c)项的违反。