Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Domníváme se, že délka těchto postupů se významně zkrátí díky požadavku na dokončení účetní závěrky a předložení balíčku dokumentů k poskytnutí jistoty ve stanovené lhůtě ( do 15. února následujícího roku ).
Danish[da]
Vi mener, at disse procedurers varighed vil blive vžsentlig kortere takket vžre kravet om, at regnskabet skal afsluttes og kontrolpakken indsendes inden en bestemt frist ( 15. februar det fżlgende r ).
German[de]
Nach Auffassung des Hofes wird sich die Dauer dieser Verfahren aufgrund der Pflicht, einen Rechnungsabschluss durchzuf hren und das Zuverl ssigkeitspaket bis zu einer bestimmten Frist ( 15. Februar des Folgejahrs ) einzureichen, deutlich verk rzen.
Greek[el]
Θεωρούμε ότι η διάρκεια των διαδικασιών αυτών θα συντμηθεί σημαντικά λόγω της απαίτησης για κλείσιμο των λογαριασμών και υποβολή του συνόλου των στοιχείων για την παροχή διασφάλισης εντός της ταχθείσας προθεσμίας ( έως τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους ).
English[en]
We consider that the duration of these procedures will be significantly shortened by the requirement to close the accounts and submit the assurance package by a set deadline ( 15 February of the following year ).
Spanish[es]
El Tribunal considera que la duraci n de estos procedimientos se reducir significativamente debido a la exigencia de cerrar las cuentas y presentar el paquete de fiabilidad en un plazo determinado ( 15 de febrero del a o siguiente ).
Estonian[et]
Kontrollikoda on seisukohal, et nõue sulgeda raamatupidamiskontod ning esitada kinnituspakett kindlaks kuupäevaks ( järgneva aasta 15. veebruariks ) vähendab märkimisväärselt asjaomaste menetluste kestust.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että näiden menettelyjen kesto lyhenee vastaisuudessa merkittävästi, koska tilien sulkeminen ja varmuutta koskeva asiakirjakokonaisuus on toimitettava tiettyyn määräaikaan mennessä ( 15. helmikuuta seuraavana vuonna ).
Hungarian[hu]
Úgy ítéljük meg, hogy ezen eljárások időtartamát jelentősen le fogja rövidíteni az az előírás, hogy a megszabott határidőig ( a következő év február 15. ) le kell zárni az elszámolásokat, és be kell nyújtani a bizonyossági csomagot.
Latvian[lv]
Palāta uzskata, ka šo procedūru ilgumu būtiski samazinās prasība slēgt grāmatojumus un iesniegt pārliecības gūšanas kopumu līdz noteiktam termiņam ( nākamā gada 15. februāris ).
Maltese[mt]
Aħna nqisu li d-durata ta ’ dawn il-proċeduri ser titqassar sinifikattivament permezz tar-rekwiżit li jingħalqu l-kontijiet u li l-pakkett tal-aċċertament jiġi ppreżentat sa skadenza stabbilita ( il-15 ta ’ Frar tas-sena ta ’ wara ).
Polish[pl]
Trybunał uważa, że czas trwania tych procedur ulegnie istotnemu skróceniu dzięki wymogowi dotyczącemu zamknięcia sprawozdań finansowych i przedłożenia pakietu dokumentów na potrzeby poświadczenia wiarygodności w określonym terminie ( 15 lutego następnego roku ).
Portuguese[pt]
O Tribunal considera que a duração destes procedimentos será significativamente reduzida, devido ao requisito segundo o qual o encerramento das contas e a apresentação do conjunto de documentos necessários para a garantia devem ocorrer num prazo estabelecido ( 15 de fevereiro do ano subsequente ).
Romanian[ro]
În opinia Curții, durata acestor proceduri va fi redusă considerabil prin introducerea obligativității de a închide conturile și de a prezenta un pachet de documente privind asigurarea în termenul stabilit ( 15 februarie a anului următor ).
Swedish[sv]
Vi anser att dessa f rfaranden kommer att bli avsev rt kortare genom kravet p att avsluta r kenskaperna och l mna in garantipaketet inom en angiven tidsfrist ( den 15 februari p f ljande r ).