Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Тази конференция изпраща ясно послание за това, че държавите от ЮИЕ са подготвени за регионално сътрудничество, което дава на ЕС правото да продължат силната си подкрепа за този процес, " каза директорът по разширяването към ЕС Фабрицио Барбазо, който присъства на конференцията като представител на Оли Рен
Greek[el]
" Αυτό το συνέδριο στέλνει σαφές μήνυμα ότι οι χώρες της ΝΑΕ είναι έτοιμες για περιφερειακή συνεργασία, δίδοντας έτσι στην ΕΕ το δικαίωμα να συνεχίσει να στηρίζει σθεναρά αυτή τη διαδικασία ", ανέφερε ο Διευθυντής της Επιτροπής Διεύρυνσης της ΕΕ Φαμπρίτσιο Μπαρμπάσο, ο οποίος παρευρέθηκε στη σύνοδο για λογαριασμό του Ρεν
English[en]
" This conference is sending a clear message that the SEE countries are prepared for regional co-operation, which gives the EU the right to continue to strongly support that process, " said EU Commission Enlargement Director Fabrizio Barbaso, who attended the summit on behalf of Rehn
Croatian[hr]
" Ovom konferencijom upućuje se jasna poruka o spremnosti zemalja SEE na regionalnu suradnju, čime se EU daje pravo na nastavak snažne potpore tom procesu ", izjavio je ravnatelj Povjerenstva EU za proširenje Fabrizio Barbaso, koji je u Rehnovo ime nazočio summitu
Macedonian[mk]
„ Оваа конференција праќа јасна порака дека земјите во ЈИЕ се подготвени за регионална соработка, која й дава на ЕУ право да продолжи со силната поддршка на тој процес “, рече комесарот за проширување на ЕУ, директорот Фабрицио Барбасо, кој присуствуваше на самитот во име на Рен
Romanian[ro]
" Această conferinţă transmite un mesaj clar că ţările ESE sunt pregătite pentru cooperarea regională, fapt care acordă UE dreptul de a continua să sprijine ferm acest proces ", a declarat Directorul pentru Extindere al Comisiei UE Fabrizio Barbaso, care a participat la summit ca reprezentant al lui Rehn
Albanian[sq]
" Kjo konferencë dërgon një mesazh të qartë se vendet e SEE janë të përgatitura për bashkëpunimin rajonal që i jep BE të drejtën të mbështesë fort këtë proces, " tha drejtori i komisionit të BE për zgjerimin, Fabricio Barbaso, i cili ndoqi takimin në emër të Rehn
Serbian[sr]
« Ovom konferencijom upućuje se jasna poruka da su zemlje jugoistočne Evrope spremne na regionalnu saradnju, čime se EU daje pravo da nastavi snažno da podržava taj proces », izjavio je direktor Komisije za proširenje EU Fabricio Barbazo, koji je prisustvovao samitu u ime Rena
Turkish[tr]
Zirveye Rehn' in adına katılan AB Genişleme Komisyonu Direktörü Fabrizio Barbaso da " Bu konferans GDA ülkelerinin bölgesel işbirliğine hazırlıklı olduğuna dair açık bir mesaj göndermekte ve bu da AB' ye bu sürece olan güçlü desteğini sürdürme hakkı vermektedir, " şeklinde konuştu