Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ forpligtelsen til ikke at meddele fremstillingsmetoden til tredjemand , da denne forpligtelse er en noedvendig forudsaetning for , at der kan gives meddelelse om hemmelige metoder eller opskrifter til andre virksomheder , som skal anvende dem ;
English[en]
- THE LICENSEES ARE REQUIRED TO REFRAIN FROM DIVULGING THE MANUFACTURING PROCESSES TO THIRD PARTIES . THIS OBLIGATION IS ESSENTIAL IF SECRET TECHNIQUES OR RECIPES ARE TO BE PASSED ON FOR USE BY OTHER UNDERTAKINGS ,
French[fr]
_ DE L'OBLIGATION DE NE PAS DIVULGUER A DES TIERS LES PROCEDES DE FABRICATION , CETTE OBLIGATION ETANT UNE CONDITION INDISPENSABLE POUR PERMETTRE LA COMMUNICATION DE TECHNIQUES OU RECETTES SECRETES A D'AUTRES ENTREPRISES EN VUE DE LEUR EXPLOITATION ,
Dutch[nl]
- de verplichting niet aan derden de fabricageprocédés bekend te maken , die een noodzakelijke voorwaarde is om de mededeling van geheime technieken of formules aan andere ondernemingen mogelijk te maken met het oog op hun gebruik ;