Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Ҳәынҭқаррақәак рҿы аԥара абас ииашаны аныхразы, иаԥсаӡам иуҭахым акы аахәаразы процентла аԥара агара (Ажәамаанақәа 22:7).
Acoli[ach]
5 I lobe mukene, goyo bajet ma kit meno mito lweny ki miti me deno cente pi wilo jami ma konygi pe ka i ngeye iculo ma wiye kato madit.
Adangme[ada]
5 Ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ, enɛ ɔ tsɔɔ kaa eko ɔ, e he be hiae nɛ weku ɔ nɛ e ya pa sika kɛ he níhi nɛ a he hia we, konɛ pee se ɔ, e ya wo kɛ hekpa.
Amharic[am]
5 በአንዳንድ አገሮች እንዲህ ዓይነት በጀት ማውጣት ማለት የግድ አስፈላጊ ያልሆኑ ነገሮች ለመግዛት ሲባል በከፍተኛ ወለድ ገንዘብ ለመበደር ከመነሳሳት መቆጠብ ማለት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
٥ في بعض البلدان قد يعني وضع الميزانية هذا انه يجب مقاومة اغراء الاستدانة بفائدة مرتفعة من اجل مشتريات غير ضرورية.
Baoulé[bci]
5 Nvle wie’m be nun’n, sika’n i cɛcɛ yolɛ’n i bo’n yɛle kɛ be boman kalɛ mɔ i asubo’n cɛnnin’n be fa yoman ninnge ngbɛnngbɛn mun.
Central Bikol[bcl]
5 Sa ibang nasyon, an siring na pagbadyet tibaad mangahulogan nin paglaban sa pagmawot na mangutang na halangkaw an tubo para sa dai kinakaipuhan na mga pamamakal.
Bemba[bem]
5 Mu fyalo fimo, ukutantika kwa musango yo ukwa fya kushita kuti pambi kwapilibula ukucincintila ukutuninkishiwa ku kukongola indalama ishikesafwaya nsonsela umukalamba pa kushibwesha pa kuti mushite fye ifintu ifishakabilwa.
Bulgarian[bg]
5 В някои страни наличието на такъв бюджет би означавало отхвърляне на подтика да се вземат заеми с висока лихва за покупки на ненужни неща.
Bislama[bi]
5 Long sam kantri, blong mekem plan blong yusum mane, maet famle we i wantem pem samting we oli rili nidim, i mas blokem fasin blong askem bang blong givim mane we oli mas pembak wetem bigfala intres.
Bangla[bn]
৫ কিছু দেশে, এই ধরনের বাজেট করার অর্থ হতে পারে অপ্রয়োজনীয় কেনাকাটার জন্য চড়া সুদে ঋণ নেওয়ার চাপ প্রতিরোধ করা।
Cebuano[ceb]
5 Sa pipila ka nasod, ang ingong pagbadyet malagmit magkahulogan nga kinahanglang suklan ang hilig nga manghulam nga may hataas nga tanto alang sa wala-kinahanglanang mga pagpamalit.
Chuukese[chk]
5 Lón ekkóch fénú, án aramas túmúnú ar budget, a wewe ngeni ar amwéchú ar mochen liwinimmang moni mi watte manawan ren chék ar repwe mééni met ese lamot.
Chuwabu[chw]
5 Mu dhilabo dhiina, okosa orsamento dhaene txino podi otapulela ovithiyiha ofiyarela ogula dhilobo dhohifuneya.
Seselwa Creole French[crs]
5 Dan serten pei, pour annan en tel bidze i kapab vedir reziste sa dezir pour pret larzan ki son lentere i o pour aste bann keksoz ki pa vreman neseser.
Czech[cs]
5 V některých zemích by vypracování takového finančního rozpočtu mohlo znamenat nutnost odolat pokušení a nevypůjčit si na vysoký úrok peníze na zbytečné nákupy.
Danish[da]
5 I nogle lande kan en sådan budgettering betyde at man må modstå fristelsen til unødvendige indkøb.
German[de]
5 In manchen Ländern kann Haushaltsplanung bedeuten, daß man dem Drang widersteht, Unnötiges auf Kredit zu kaufen, wofür man dann hohe Zinsen zahlt.
Ewe[ee]
5 Le dukɔ aɖewo me la, gaŋutiɖoɖo sia wɔwɔ ate ŋu afia be womava do ga si dzi deme nɔna zã atsɔ aƒle nusiwo mehiã o.
Greek[el]
5 Σε μερικές χώρες, αυτού του είδους ο προϋπολογισμός μπορεί να σημαίνει ότι πρέπει κάποιος να αντιστέκεται όταν αισθάνεται την παρόρμηση να καταφύγει σε υψηλότοκο δανεισμό για περιττές αγορές.
English[en]
5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.
Spanish[es]
5 En algunos países, tal administración del dinero supone resistir la tentación de solicitar préstamos a intereses elevados para efectuar compras innecesarias.
Persian[fa]
۵ در بعضی از کشورها، چنین تنظیم بودجهای شاید به این معنا باشد که برای خرید کالاهای غیرضروری، در مقابل میل به قرض یا وام گرفتن با بهرهٔ بالا، مقاومت کنند.
Finnish[fi]
5 Joissakin maissa talousarvion noudattaminen voisi merkitä sitä, että on vastustettava halua ottaa korkeakorkoista lainaa tarpeettomiin ostoksiin.
Fijian[fj]
5 Ena so na vanua, ena okati ena tuvai ni ilavo vaka oqo na nodra tarovi ira mai na voli vakadinau ni iyaya e sega ni gadrevi, qai sivia na tubu ni dinau e lavaki.
Ga[gaa]
5 Yɛ maji komɛi anɔ lɛ, ekolɛ nɛkɛ shika he gbɛjianɔtoo nɛɛ baabi ni awuu ashi kanyamɔ ni aaaná akɛ ayafa shika ni abaawo kɛ hekpa babaoo, kɛha nihemɔ ni he ehiaaa.
Guarani[gn]
5 Umi família oñatendevaʼerã ani hag̃ua oiporu pláta térã ojapo préstamo, ojogua hag̃ua umi mbaʼe noikotevẽiva.
Gun[guw]
5 To otò delẹ mẹ, tito akuẹzinzan tọn mọnkọtọn sọgan zẹẹmẹdo nado nọavunte sọta mẹwhinwhan lọ nado yànkuẹ po akuẹvi daho de po na nuhihọ he ma jẹ lẹ.
Hindi[hi]
५ कुछ देशों में, ऐसा बजट बनाने का अर्थ हो सकता है अनावश्यक ख़रीदारी के लिए ऊँचे ब्याज पर उधार लेने की ललक का विरोध करना।
Hiligaynon[hil]
5 Sa pila ka pungsod, ini nga pagbadyet mahimo magkahulugan sing pagpugong sa sugyot nga manghulam sing singko por seis para sa dikinahanglanon nga mga balaklon.
Hiri Motu[ho]
5 Tano haida ai, moni gaukaralaia dalana laloa guna ena anina be anina bada lasi gaudia hoia totona abitorehai mai ena atoa kau monina badana idia abia lasi.
Haitian[ht]
5 Nan kèk peyi, kenbe yon bidjè konsa ka vle di reziste devan tantasyon pou nou prete alenterè ak yon to ki wo pou nou achte bagay ki pa nesesè.
Indonesian[id]
5 Di beberapa negeri, penganggaran demikian mungkin berarti melawan dorongan meminjam dengan bunga tinggi untuk membeli barang-barang yang tidak perlu.
Igbo[ig]
5 Ná mba ụfọdụ, ụdị ime atụmatụ mmefu ahụ pụrụ ịpụta iguzogide ọchịchọ nke ibiri ego n’ọmụrụ nwa dị ukwuu maka ịzụ ihe ndị na-enweghị isi.
Iloko[ilo]
5 Iti dadduma a pagilian, ti kasta a panagbadyet mabalin a kaipapananna ti panagteppel nga umutang iti kuarta a dakkel ti interesna para iti di kasapulan a panaggasto.
Icelandic[is]
5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.
Italian[it]
5 In alcuni paesi fare un bilancio preventivo può significare dover resistere al desiderio di prendere denaro in prestito ad alto interesse per fare acquisti non necessari.
Japanese[ja]
5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。
Kikuyu[ki]
5 Mabũrũri-inĩ mamwe, kũbanga mahũthĩro na njĩra ta ĩyo nĩ kuuga famĩlĩ ĩĩtheme gũkomba mbeca cia kũgũra indo itarĩ cia o mũhaka.
Kazakh[kk]
5 Кейбір елдерде мұндай жоспарды ұстану қиын болуы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
5 Nunat ilaanni taamatut aningaasatigut naatsorsuusiorneq eqqortissagaanni pisariaqanngitsumik pisiniarnaveersaartariaqarpoq, imaluunniit annertuumik ernialimmik taarsigassarsinaveersaartariaqarpoq.
Korean[ko]
5 일부 나라에서는, 그렇게 예산을 세우는 것이 불필요한 구매를 위해 높은 이자로 돈을 빌리고 싶은 충동을 억눌러야 하는 것을 의미할 수도 있습니다.
Kwangali[kwn]
5 Moyirongo yimwe, eliwapaikiro lyangoso kuvhura kutanta mokunyokera po kukorota yimaliwa ndi yiweka ya hana hepero.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Vena ye nsi zina vo o vang’e mbalu mu sumba ina ivwilu o mfunu dilenda vava vo o muntu kayambula ezolela yo lembi kota mu mfuka zampwena za sumba e lekwa ke ina mfunu ayingi ko.
Ganda[lg]
5 Mu nsi ezimu, embalirira ng’eyo eyinza okukuyamba obuteewola nsimbi z’ojja okusasulirako empooza ennene olw’okwagala okugula ebintu ebiteetaagisa.
Lingala[ln]
5 Na mikili misusu, bidjɛ́ motindo wana ekoki kozala mpo na kotɛmɛla mposa makasi ya kodefa mbongo oyo ekosengela ete ozongisa yango na mosolo mosusu mobakisami likoló koleka mbongo oyo odefaki mpo na kosomba biloko bizangi ntina.
Lozi[loz]
5 Mwa linaha ze ñwi, ku tomahanya muitusisezo wa mali ko ku cwalo ne ku kana kwa tokwa ku ambuka kukuezo ya ku kolota ka kaloba kuli mutu a leke ze sa tokwahali.
Lunda[lun]
5 Mumatuña amakwawu, kuhemba mali kwabombelamu kubula kutambula mali hamukudi akulanda yuma yinakubula kukeñeka nakufuntishilamu mali amavulu.
Malagasy[mg]
5 Any amin’ny tany sasany, ny fanaovana teti-bola toy izany dia mety hidika hoe tsy maintsy manohitra ny faniriana hisambo-bola misy zanabola ambony be, mba hividianan-javatra tsy ilaina.
Marshallese[mh]
5 Ñe ruo rippãlele rej pepel̦o̦k im̦aan kõn wãween aerro kõjerbal jããn ko aerro, renaaj aikuj bar kõjparok bwe erro en jab m̦uri ak l̦oon ñan wiaiki men ko me rejjab menin aikuj.
Macedonian[mk]
5 Во некои земји, таквото планско трошење може да значи дека ќе мора да ѝ се одолее на силната желба да се купуваат непотребни работи за чија цел се зема заем со високи камати.
Malayalam[ml]
5 ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, അത്തരം ബഡ്ജറ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയെന്നാൽ അർഥം അത്യാവശ്യമില്ലാത്ത സംഗതികൾ വാങ്ങാൻ ഉയർന്ന പലിശയിൽ കടമെടുക്കാനുള്ള പ്രേരണയെ ചെറുത്തുനിൽക്കേണ്ടിവരുമെന്നാണ്.
Mongolian[mn]
5 Зарим оронд, өрхийн төсөв гаргах нь шаардлагагүй юмыг өндөр хүүтэй зээлээр худалдан авахгүй байхад тус болдог.
Marathi[mr]
५ काही देशांमध्ये, असे अंदाजपत्रक बनविण्याचा अर्थ, अनावश्यक खरेदी करण्याकरता जादा कर्जाने पैसे घेण्याच्या आर्जवाचा प्रतिकार करणे असा होऊ शकतो.
Burmese[my]
၅ အချို့တိုင်းပြည်များ၌ ဤသို့ဘတ်ဂျက်ထားခြင်းဆိုရာ၌ မလိုအပ်သည့်ပစ္စည်းများကိုဝယ်ယူရန် အတိုးကြီးပေး၍ ငွေချေးလိုသည့်အာသီသကို တွန်းလှန်ပစ်ခြင်းဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။
Norwegian[nb]
5 I noen land kan en slik økonomisk planlegging innebære at en må motstå fristelsen til å ta opp lån med høye renter for å kjøpe ting en ikke har bruk for.
Niuean[niu]
5 He falu kautu, ko e fakaholaholaaga pihia he tupe ko e kakano ke tiaki e manako ke ole e tau tupe lalahi mo fakatau aki e tau mena ne nakai aoga.
Dutch[nl]
5 In sommige landen zou het opmaken van zo’n budget kunnen betekenen dat men weerstand moet bieden aan de drang om tegen hoge rente geld te lenen voor het kopen van onnodige dingen.
Northern Sotho[nso]
5 Dinageng tše dingwe, thulaganyo e bjalo ya tirišo ya tšhelete e ka bolela go phema tšhušumetšo ya go adima ka tswalo e phagamego bakeng go reka dilo tše di sa nyakegego.
Nyanja[ny]
5 M’maiko ena, kupanga bajeti kotero kungaphatikizepo kuletsa chikhumbo cha kutenga ngongole za chiwongola dzanja chachikulu zogulira zinthu zosafunika kwenikweni.
Nyaneka[nyk]
5 Kovilongo vimwe, okutala onombongo mosukisa, tyakutikinya okulevala onombongo ononyingi pala okulanda alo umwe ovipuka pamwe vihesukisile.
Nzima[nzi]
5 Wɔ maanle bie mɔ anu, ezukoa nwo ngyehyɛleɛ ɛhye bahola ahile kɛ bɛbahoati bosea mɔɔ bɛdie bɛtotɔ ninyɛne mɔɔ nwolɛ ɛngyia la.
Oromo[om]
5 Biyyoota tokko tokkotti, baasii baasan murteessuu jechuun, waan barbaachisaa hin taane bituuf jecha hiiqiidhaan liqeeffachuurraa of qusachuu jechuu ta’uu danda’a.
Panjabi[pa]
5 ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ, ਅਜਿਹਾ ਬਜਟ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਰਥ ਸ਼ਾਇਦ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਖ਼ਰੀਦਾਰੀਆਂ ਲਈ ਭਾਰੇ ਵਿਆਜ ਤੇ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
5 Den algun pais, tal trahamentu di presupuesto lo por nificá cu mester resistí e impulso di fia na interesnan haltu pa haci compranan innecesario.
Polish[pl]
5 W niektórych krajach takie planowanie wiąże się z poskramianiem skłonności do zaciągania wysokoprocentowych pożyczek na niepotrzebne zakupy.
Pohnpeian[pon]
5 Nan ekei sahpw, wiepen doadoahngki mwohni wet ele pahn wehwehki en dehr mweidohng ineng en men wiahda lohn de iang sainih ahn emen lohn de pweipwand pwehn pwainda kepwe me sohte uhdahn anahn.
Portuguese[pt]
5 Há países em que fazer um orçamento pode significar ter de resistir ao impulso de levantar empréstimos a juros elevados para compras desnecessárias.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Wakin nacionkunapiqa qollqenkupa haypasqanman hinallam kawsakunku chaymi controlakunku bancomanta qollqeta mana prestakunankupaq (Proverbios 22:7).
Rundi[rn]
5 Mu bihugu bimwebimwe, mwene ukwo gushinga amahera azokora bishobora gusobanura kwirinda kurya umwenda wo kuzorihana inyungu nini cane ku bw’ibintu bidakenewe.
Romanian[ro]
5 În unele ţări, o astfel de limitare la buget poate însemna că trebuie să rezişti impulsului de a împrumuta bani cu dobândă mare pentru cumpărături inutile.
Sena[seh]
5 M‘madziko anango, maphatisiro a kobiri anewa asaphataniza kuwangisira cifuno ca kukwata mangawa towera kugula pinthu pyakukhonda funika.
Slovak[sk]
5 V niektorých krajinách by vypracovanie takého rozpočtu mohlo znamenať, že budete musieť odolať nutkaniu požičať si za vysoké úroky peniaze na nepotrebné nákupy.
Slovenian[sl]
5 V nekaterih državah takšen družinski proračun morda pomeni, da se je treba upirati težko ukrotljivi želji po tem, da bi si za nakup nepotrebnega za visoke obresti sposodili denar.
Samoan[sm]
5 I nisi atunuu, o sea faasoasoaina o tupe atonu e uiga i le teena o le faanaunauga ina ia nonō mai ni tupe e maualuga tupe tului e toe totogi atu mo ni faatauga e lē o matuā manaomia ona faia.
Shona[sn]
5 Mudzimwe nyika, kuronga mari inoshandiswa kwakadaro kungareva kufanira kudzivisa sundo yokukwereta nemhindu huru nokuda kwezvinotengwa zvisiri madikanwa.
Albanian[sq]
5 Ndoshta në disa vende, bërja e këtij buxheti do të thotë t’i rezistosh nxitjes për të marrë hua me interes të lartë, për të blerë gjëra të panevojshme.
Sranan Tongo[srn]
5 Na son kondre, a fasi disi foe meki plan foe gebroiki moni, ben sa wani taki dati wan sma sa abi foe kakafoetoe gi a tranga firi foe leni moni nanga wan hei rente, foe bai sani di den no abi fanowdoe.
Swati[ss]
5 Kulamanye emave, kuhlela kahle kuhlanganisa nekubalekela kuboleka imali lenentalo kute utsenge tintfo letingakabaluleki.
Southern Sotho[st]
5 Linaheng tse ling, moralo o joalo oa tšebeliso ea chelete o ka ’na oa bolela ho hanela tšusumetso ea ho alima ka tsoala e phahameng bakeng sa ho reka lintho tse sa hlokahaleng.
Swedish[sv]
5 I vissa länder kan sådan planering innebära att man måste motstå frestelsen att låna pengar mot hög ränta till onödiga inköp.
Swahili[sw]
5 Katika nchi fulani, kupanga huko matumizi ya fedha huenda kukamaanisha kukinza msukumo wa kukopa kwa riba za juu, ili kununua vitu visivyo vya lazima.
Tamil[ta]
5 சில தேசங்களில், தேவையற்ற பொருட்களை வாங்குவதற்காக உயர் வட்டி வீதத்தில் கடன்வாங்க தூண்டும் ஆசையைத் தவிர்ப்பதை அப்படிப்பட்ட வரவுசெலவு பட்டியல் அர்த்தப்படுத்தக்கூடும்.
Tagalog[tl]
5 Sa ilang bansa, ang gayong pagbabadyet ay maaaring mangahulugan ng pagpigil sa simbuyo na mangutang nang may mataas na tubò dahil lamang sa di-kinakailangang pagbili-bili.
Tswana[tn]
5 Kwa dinageng tse dingwe, go lekanyetsa madi ka tsela eo go ka nna ga kaya go ithiba gore ba se ka ba adima madi a a duedisediwang morokotso o o kwa godimo gore ba kgone go reka dilo tse ba sa di tlhokeng.
Tongan[to]
5 ‘I he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi, ko e patiseti peheé ‘e ‘uhinga nai ia ko e pau ke taliteke‘i ‘a e ongo‘i fie nō ‘i ha peseti tupu mā‘olunga ki hano fakatau mai ‘o ha ngaahi me‘a ‘oku ‘ikai ke fiema‘u.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 M’vyaru vinyaki, kuti ŵanthu afiski kuchita ivi, akhumbika cha kulamba ndalama pa katapila kuti aguliyi vinthu vambula kukhumbika ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Muzisi zimwi imbaakani iliboobo inga yamugwasya kutantamuka muuya wakuyanda kukweleta mali aakaloba aakuulizya zintu zitayandiki kapati.
Turkish[tr]
5 Bazı ülkelerde, böyle bir bütçe yapmak satın alınacak gereksiz şeyler için yüksek faizle kredi çekme dürtüsüne karşı koymak anlamına gelebilir.
Tsonga[ts]
5 Ematikweni man’wana, ku hlela ko tano ku nga ha lava leswaku munhu a lwisana ni mboyamelo wo lomba mali leyi nga ni ntswalo wa le henhla, leswaku ku xaviwa swilo leswi nga riki xilaveko.
Tatar[tt]
5 Андый тәртип буенча яшәр өчен, бәлкем, кайбер гадәтләрдән арыну таләп ителер.
Tuvalu[tvl]
5 I nisi atufenua, a te vaegā fakatautaugā tupe tenā e mafai o fakauiga ki te ‵teke atu ki te kaitalafu o tupe kolā e lasi te pasene i ei ke ‵togi ki ei a mea kolā e se aogā malosi.
Twi[tw]
5 Wɔ aman bi mu no, sika ho nhyehyɛe a ɛte saa a wɔbɛyɛ betumi akyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wɔko tia nkate a ɛbɛma wɔakɔfɛm sika a ɛho mfɛntom dɔɔso de atotɔ nneɛma a ɛho nhia.
Tahitian[ty]
5 I te tahi mau fenua, e titau paha teie tabula moni e ia patoi tatou i te hinaaro u‘ana e tarahu ma te faaho‘i rahi atu â no te mau tauihaa faufaa ore.
Ukrainian[uk]
5 У деяких країнах таке планування може означати відмову брати позики з великими процентами на покупки, без яких можна обійтися.
Venda[ve]
5 Kha maṅwe mashango, u vha na mbekanyagwama yo raloho zwi nga amba u lwisa ṱhuṱhuwedzo ya u hadzima tshelede i re na muingo (interest) wa nṱha u itela u renga zwithu zwi sa ṱoḓei.
Vietnamese[vi]
5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.
Wolaytta[wal]
5 Issi issi biittan, miishshaa qoraphiyoogee, darin koshshennabata shammanaayyo daro biraa dichi zaaranau talˈˈennan aggiyoogaa gujjana danddayees.
Wallisian[wls]
5 ʼI te tahi ʼu fenua, kapau ʼe fai e he famili he fakatuʼutuʼu ʼo ʼuhiga mo te fakaʼaogaʼi ʼo tanatou falā, pea ʼe mole tonu ke kole maʼua ki te ʼu fale paʼaga, moʼo totogi ʼo he ʼu meʼa ʼe mole faʼa ʼaoga.
Xhosa[xh]
5 Kwamanye amazwe, oko kuqingqa imali kusenokuthetha ukulwa nomnqweno wokufuna ukuboleka imali ezalayo ukuze uthenge izinto ezingabalulekanga.
Yoruba[yo]
5 Ní àwọn orílẹ̀-èdè kan, irú ìwéwèé ètò ìnáwó bẹ́ẹ̀ lè túmọ̀ sí gbígbógun ti ìsúnniṣe láti yá owó èlé rẹpẹtẹ láti ra àwọn ohun tí kò pọn dandan.
Chinese[zh]
5 在一些国家,人要按家庭预算生活,就必须压抑冲动,避免高息借贷,买些无谓的东西。
Zulu[zu]
5 Kwamanye amazwe, ukuba nohlelo olunjalo lokusetshenziswa kwemali kungase kusho ukulwisana nesifiso sokuboleka imali enenzalo enkulu ngenjongo yokuthenga izinto ezingadingekile.