Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكون واثقا من ان يكونوا مستعدين حقا.
Czech[cs]
Musím si být jistá, že jsem opravdu připravená.
Danish[da]
Når jeg er klar.
Greek[el]
Απλώς θέλω να σιγουρευτώ ότι είμαι όντως έτοιμη.
English[en]
I just need to make sure that I am really ready.
Spanish[es]
Tengo que estar muy segura de estar lista.
Estonian[et]
Ma lihtsalt vaja teha kindel, et olen tõesti valmis.
Hebrew[he]
אני פשוט צריכה לוודא שאני באמת מוכנה.
Hungarian[hu]
Csak biztos akarok lenni, hogy tényleg készen állok - e rá.
Italian[it]
Devo solo essere sicura di essere pronta.
Dutch[nl]
Ik moet alleen zeker weten, dat ik er echt klaar voor ben.
Polish[pl]
Muszę się tylko upewnić, że jestem gotowa.
Portuguese[pt]
Só preciso ter certeza de que estou pronta.
Romanian[ro]
Vreau să mă asigur că sunt pregătită.
Russian[ru]
Мне просто нужно убедиться в том, что я действительно готова.
Serbian[sr]
Samo moram da budem sigurna da sam zaista spremna.