Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкажеш ли го на дете преди лягане - ще се напикае от страх.
Czech[cs]
Když to přečteš dítěti na dobrou noc, počůrá ti matraci
English[en]
You tell that to a kid at bedtime, he'll piss the box springs.
Spanish[es]
Le dices eso a un niño a la hora de dormir, y se orinará en el colchón.
French[fr]
Raconte ça à un enfant avant de dormir, il va en faire des cauchemars.
Hebrew[he]
תספר את זה לילד לפני השינה, והוא ישתין עד לקפיצי המיטה.
Croatian[hr]
Ako to ispričaš djetetu navečer, ništa od spavanja.
Hungarian[hu]
Ha ezt meséled este egy gyereknek, egy hónapig ágyba fog vizelni.
Italian[it]
Raccontala ad un ragazzino prima di andare a dormire e se la fara'addosso.
Dutch[nl]
Als je dat voorleest voor het slapen, plast een kind in bed.
Polish[pl]
Opowiesz to dziecku na dobranoc, a zasika cały materac.
Portuguese[pt]
Se contar isso pra uma criança, ela molha a cama.
Turkish[tr]
Uyku zamanında bunları bir çocuğa anlatırsan, gece altına yapacaktır.