Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تقرر هذا الترتيب لأن التوقيت المتعلق بوضع الميزانية المقترحة لحساب الدعم في شكلها النهائي لم يتزامن مع إنشاء بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.
English[en]
This arrangement was determined because the timing of the finalization of the proposed budget for the support account and the establishment of MINURCAT did not coincide.
Spanish[es]
Esas disposiciones se adoptaron porque la finalización del proyecto de presupuesto para la cuenta de apoyo no coincidió con el establecimiento de la MINURCAT.
French[fr]
Cet arrangement s’explique par le fait que les calendriers pour l’adoption du budget du compte d’appui et la création de la MINURCAT n’étaient pas synchronisés.
Russian[ru]
Такая мера предлагается с учетом того, что завершение подготовки предлагаемого бюджета вспомогательного счета и создание МИНУРКАТ не совпали по времени.
Chinese[zh]
确定此一安排是因为拟议的支助账户预算最后敲定和联合国中非共和国和乍得特派团的设立并不是同时发生的。