Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) i) hvis suspensionen er en foelge af en positiv proeve paa et enkeltdyr, og besaetningen senest tre maaneder efter fjernelsen som omhandlet i punkt 7, litra a), reagerer negativt paa en besaetningsproeve som omhandlet i punkt 1 eller
German[de]
b) i) falls die Aufhebung des Status auf einen Positivbefund bei einem einzelnen Tier zurückgeht: Der Bestand wurde frühestens drei Monate nach Selektion des Reagenten gemäß Ziffer 7 Buchstabe a) einer Bestandsuntersuchung mit Negativbefund gemäß Ziffer 1 unterzogen;
Greek[el]
β) i) εάν η αναστολή προκύπτει από θετική δοκιμασία σε ένα μόνο ζώο, η αγέλη έχει υποβληθεί και έχει παρουσιάσει αρνητικό αποτέλεσμα και τουλάχιστον τρεις μήνες μετά την απόσυρση που αναφέρεται στην παράγραφο 7 στοιχείο α) σε δοκιμασία για αγέλη όπως περιγράφεται στο σημείο 1
English[en]
(b) (i) if the suspension results from a positive test on a single animal, the herd has been subjected with negative result and not less than three months after the withdrawal referred to in paragraph 7 (a) to a herd test as described in paragraph 1;
Spanish[es]
b) i) si la suspensión es resultado de una prueba positiva realizada a un solo animal, la ganadería ha sido sometida, con resultado negativo, no menos de tres meses después de la retirada a que se refiere la letra a) de este punto, a una de las pruebas contempladas en el punto 1,
Finnish[fi]
b) i) jos karjaa epäillään tartunnan saaneeksi vain yhden eläimen positiivisen tuloksen perusteella, ja karjalle on tehty negatiivisin tuloksin vähintään 3 kuukautta 7 a kohdassa tarkoitetun teurastamoon lähettämisen jälkeen 1 kohdan määräysten mukainen joukkokoe.
French[fr]
b) i) au cas où la suspension résulte d'un test positif pratiqué sur un seul animal, le troupeau a été soumis, avec un résultat négatif, 3 mois au minimum après l'envoi à l'abattoir visé au point 7 a), à un test de troupeau conforme aux dispositions du point 1
Italian[it]
b) i) se la sospensione è conseguenza di una reazione positiva manifestata da un solo animale, l'allevamento è stato sottoposto, con risultato negativo, ad una prova collettiva di cui al paragrafo 1, eseguita non meno di tre mesi dopo la data dell'allontanamento di cui alla lettera a),
Dutch[nl]
b) i) de status was geschorst wegens een positieve test op één enkel dier en het beslag ten minste drie maanden na de onder a) bedoelde verwijdering collectief is onderzocht zoals beschreven in punt 1, met negatief resultaat,
Portuguese[pt]
b) i) Se a suspensão tiver resultado de um teste positivo num único animal, o efectivo for submetido, com resultados negativos, pelo menos três meses após a retirada referida na alínea a) do presente ponto, a um teste, conforme descrito no ponto 1,
Swedish[sv]
b) (i) om suspensionen är resultatet av ett positivt prov på ett enda djur och besättningen minst tre månader efter det att djuret avlägsnats enligt punkt 7 a reagerar negativt på ett besättningsprov enligt punkt 1,