Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستمري باللعب " ألعاب الكلمات " مع جدي وسوف لن تفعلي ذلك على الإطلاق
Czech[cs]
Pokračuj v hraní s dědou, a prohraješ.
Danish[da]
Bliv ved med at spille mod morfar, så vil du altid være en taber.
German[de]
Spiel weiter Buchstabenspiele mit Grandpa und das wirst du niemals.
Greek[el]
Συνέχισε να παίζεις παιχνίδια με τον παππού και ποτέ δεν θα το χάσεις.
English[en]
Keep playing word games with Grandpa, and you never will.
Spanish[es]
Sigue jugando Juegos de palabras con el abuelo, y nunca lo harás.
Croatian[hr]
Ako se budeš igrala sa djedom, nikad ni nećeš.
Italian[it]
Continua a fare i cruciverba col nonno, e di sicuro non vincerai mai.
Portuguese[pt]
Continue jogando com o vovô e nunca perderá.
Romanian[ro]
Mai joacă tu cu bunicul, şi nici n-o vei face.
Russian[ru]
Продолжай играть в игры с дедушкой, и этого вообще никогда не случится.
Slovenian[sl]
Če boš igrala igrice z dedkom, te tudi hotel ne bo nihče.
Turkish[tr]
Dedemle kelime oyunu oynamaya devam edersen hep kaybedeceksin.