Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، لقد أخبرني بما قلتِ حول شاحنته
Czech[cs]
Řekl mi, cos řekla o jeho autě.
German[de]
Weißt du, er hat mir erzählt, was du über seinen Truck gesagt hast.
Greek[el]
Μου είπε τι είπες για το φορτηγό του.
English[en]
You know, he told me what you said about his truck.
Spanish[es]
Sabes, me contó lo que dijiste sobre su camión.
French[fr]
Il m'a dit ce que t'as dit sur son camion.
Hebrew[he]
הוא סיפר לי מה אמרת על הטנדר שלו.
Croatian[hr]
Čula sam što si rekla za njegov kamion.
Hungarian[hu]
Tudod, elmondta, hogy mit mondtál a teherautójáról.
Italian[it]
Mi ha detto cosa hai detto del suo camion.
Dutch[nl]
Hij vertelde me wat je over zijn wagen zei.
Polish[pl]
Powiedział mi, co mówiłaś o jego ciężarówce.
Portuguese[pt]
Ele contou o que você disse do caminhão dele.
Romanian[ro]
Mi-a spus ce-ai zis de camioneta lui.
Russian[ru]
Ты знаешь, он сказал мне, что ты говорила про этот грузовик.
Serbian[sr]
Čula sam šta si rekla za njegov kamion.
Turkish[tr]
Kamyonu hakkında ne dediğini bana söyledi.