Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بعيدون جداً عن البر ولا أستطيع السباحة حتى
Bulgarian[bg]
Твърде далеч е от сушата, а аз дори не мога да плувам.
Czech[cs]
Od pevniny jsme daleko a já neumím plavat.
German[de]
Das Festland ist zu weit weg, und ich kann nicht schwimmen.
English[en]
It's too far from the mainland, and I can't even swim.
Spanish[es]
Está muy lejos de tierra firme y no sé nadar.
Hungarian[hu]
Messze vagyunk a parttól és még úszni sem tudok.
Italian[it]
È troppo lontano dalla terra ferma, e io non so nuotare.
Dutch[nl]
het is te ver van het vaste land en ik kan niet eens zwemmen.
Polish[pl]
To bardzo długa droga, a ja nawet nie umiem pływać.
Portuguese[pt]
Estamos longe do continente e eu não sei nadar.
Romanian[ro]
Este prea departe de continent, si eu nici macar nu pot sa Ănoate.
Russian[ru]
Слишком далеко до земли, а я даже плавать не умею.
Serbian[sr]
Previše je daleko od kopna, a ja čak i ne znam da plivam.
Turkish[tr]
Ana karadan çok uzaktayız ve ben yüzmeyi dahi bilmiyorum.