Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брутна оперативна загуба (cash drain), без отчитане на повишената производителност
Czech[cs]
Hrubá provozní ztráta („cash drain“) bez účinku zvýšení produktivity
Danish[da]
Bruttodriftstab (cash-drain) ekskl. følger af produktivitetsforbedringer
German[de]
Bruttobetriebsverlust (Cash Drain) ohne Auswirkungen der Produktivitätssteigerungen
Greek[el]
Ακαθάριστες ζημίες εκμετάλλευσης («cash drain») χωρίς τα κέρδη παραγωγικότητας
English[en]
Gross operating loss (‘cash drain’) excluding the effect of productivity gains
Spanish[es]
Pérdida bruta de explotación («cash drain»), sin los efectos del aumento de productividad
Estonian[et]
Tegevuse brutokahjum (raha äravool) tootlikkuse kasvu mõjusid arvestamata
Finnish[fi]
Liiketoiminnan bruttotappio (”cash-drain”) lukuun ottamatta tuottavuuden kasvun vaikutusta
French[fr]
Perte brute d'exploitation («cash drain») hors effet des gains de productivité
Hungarian[hu]
Bruttó működési veszteség („cash drain”) a termelékenységnövekedés hatásán kívül
Italian[it]
Perdita lorda di esercizio (cash drain) escluso effetto guadagni di produttività
Lithuanian[lt]
Bendrasis veiklos nuostolis (cash drain) be produktyvumo padidėjimo
Latvian[lv]
Darbības bruto zaudējumi (“naudas aizplūšana”), atskaitot no produktivitātes gūto peļņu
Maltese[mt]
Telf totali tal-użu (“cash drain”) minbarra l-effett tal-qligħ tal-produttività
Dutch[nl]
Bruto-exploitatieverlies („cashdrain”) buiten effect van de productiviteitsstijgingen
Polish[pl]
Strata operacyjna (odpływ gotówki) poza efektem zwiększenia wydajności
Portuguese[pt]
Perda bruta de exploração (cash-drain) excepto efeitos dos ganhos de produtividade
Romanian[ro]
Pierdere brută din exploatare („cash drain”), fără efect de creștere a productivității
Slovak[sk]
Hrubá prevádzková strata („cash drain“) okrem ziskov z produktivity
Slovenian[sl]
Bruto izguba iz poslovanja („cash drain “) brez vpliva povečane produktivnosti
Swedish[sv]
Rörelseförlust brutto (”cash drain”) oräknat effekter i form av produktivitetsvinster