Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реформата на управлението на съдебните дела в сферата на търговското и гражданското правосъдие доведе до подобряване на функционирането на съдебната система.
Czech[cs]
Reforma správy případů v obchodním a civilním soudnictví zlepšila fungování soudního systému.
Danish[da]
En reform af sagshåndteringen i handels- og civilretten har forbedret domstolssystemets funktion.
German[de]
Durch eine Reform der Fallverwaltung in der Zivil- und Handelsjustiz wurde die Funktionsweise des Gerichtssystems verbessert.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση της διαχείρισης αστικών και εμπορικών υποθέσεων έχει βελτιώσει τη λειτουργία του δικαστικού συστήματος.
English[en]
A reform of case management in commercial and civil justice has improved the functioning of the court system.
Spanish[es]
La reforma de la gestión de los asuntos de Derecho mercantil y civil ha mejorado el funcionamiento del sistema judicial.
Estonian[et]
Kohtuasjade haldamise reform kaubandus- ja tsiviilõiguses on parandanud kohtusüsteemi toimimist.
Finnish[fi]
Kauppa- ja siviilioikeudellisten asioiden hallinnoinnin uudistus on parantanut tuomioistuinjärjestelmän toimintaa.
French[fr]
La réforme de la gestion des affaires en matière commerciale et civile a amélioré le fonctionnement du système judiciaire.
Croatian[hr]
Reformom upravljanja predmetima u području trgovačkog i građanskog prava poboljšalo se funkcioniranje sustava sudova.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi és polgári igazságszolgáltatásban alkalmazott ügykezelés reformja javított a bírósági rendszer működésén.
Italian[it]
Una riforma della gestione delle cause commerciali e civili ha migliorato il funzionamento del sistema giudiziario.
Lithuanian[lt]
Vykdant komercinės ir civilinės teisenos bylų valdymo reformą pagerintas teismų sistemos veikimas.
Latvian[lv]
Lietu pārvaldības sistēmas reforma komerctiesībās un civiltiesībās ir uzlabojusi tiesu sistēmas darbību.
Maltese[mt]
Riforma tal-ġestjoni ta' każijiet fil-ġustizzja kummerċjali u ċivili tejbet il-funzjonament tas-sistema tal-qorti.
Dutch[nl]
Een hervorming van het systeem voor het beheer van dossiers in handels- en burgerlijke zaken heeft de werking van de rechterlijke organisatie verbeterd.
Polish[pl]
Dzięki reformie systemu zarządzania sprawami w ramach wymiaru sprawiedliwości w sprawach handlowych i cywilnych poprawiło się funkcjonowanie systemu sądownictwa.
Portuguese[pt]
Uma reforma da gestão dos processos no setor comercial e da justiça civil contribuiu para melhorar o funcionamento do sistema judicial.
Romanian[ro]
Reforma gestionării cauzelor în materie comercială și civilă a îmbunătățit funcționarea sistemului judiciar.
Slovak[sk]
Reformou systému správy prípadov v systéme obchodného aj občianskoprávneho súdnictva sa fungovanie súdneho systému zlepšilo.
Slovenian[sl]
Reforma vodenja sodnih postopkov na področju gospodarskega in civilnega prava je izboljšala delovanje pravosodnega sistema.
Swedish[sv]
En reform av ärendehanteringen inom affärs- och civilrätt har förbättrat domstolarnas funktion.