Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse mener jeg - hvilket er i tråd med det, der blev vedtaget i den anden rapport om økonomisk og social samhørighed, som jeg var ordfører for - at det er utilstrækkeligt at lade BNP være den eneste indikator.
German[de]
Diesbezüglich halte ich es im Einklang mit den in dem Zweiten Kohäsionsbericht, der von mir ausgearbeitet wurde, beschlossenen Grundsätzen für unzureichend, das BIP als einzigen Indikator in Betracht zu ziehen.
English[en]
In this respect, in line with what was decided in the second report on economic and social cohesion, for which I was the rapporteur, I feel it is inadequate to take GDP as the only indicator.
Spanish[es]
A este respecto, en la línea de lo que se decidió en el Segundo informe sobre la cohesión económica y social, para el que fui el ponente, considero que no es adecuado tomar el PIB como indicador único.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi BKT ei yksistään riitä indikaattoriksi, kuten todetaan toisessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessa, jonka esittelijänä toimin.
French[fr]
À ce sujet, conformément à ce qui a été approuvé dans le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, dont j'ai été le rapporteur, j'estime qu'il n'est pas approprié de considérer le PIB comme unique indicateur.
Italian[it]
A questo proposito, in linea con quanto approvato nella seconda relazione sulla coesione economica e sociale, di cui sono stato relatore, ritengo insufficiente considerare il PIL quale unico indicatore.
Dutch[nl]
Daarom houd ik mij aan de lijn die is vastgesteld in het tweede verslag over de economische en sociale cohesie, waarvoor ik rapporteur was.
Portuguese[pt]
A este respeito, em consonância com o que foi aprovado no segundo relatório sobre a coesão económica e social, de que fui relator, considero insuficiente considerar o PIB como único indicador.
Swedish[sv]
I linje med vad som godkänts i det andra betänkandet om den ekonomiska och sociala sammanhållningen, som jag är föredragande för, anser jag därför det vara otillräckligt att betrakta BNP som den enda indikatorn.