Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече мисля какво се случва, толкова по-трудно мога да повярвам какво направих.
Czech[cs]
Čím víc nad tím přemýšlím, tím víc nemůžu uvěřit, že jsem to udělala.
Greek[el]
Όσο πιο πολύ σκέφτομαι τι συνέβη, τόσο δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έκανα.
English[en]
The more I think about what happened, the more I can't believe I did what I did.
Spanish[es]
Cuanto más pienso en lo que ocurrió, más increíble me parece lo que hice.
Finnish[fi]
Mitä enemmän ajattelen tekoani, sen vähemmän voin uskoa sitä.
French[fr]
Plus je pense à ce qu'il s'est passé, moins j'arrive à croire que j'ai pu faire ce que j'ai fait.
Hebrew[he]
ככל שאני חושבת יותר על מה שקרה, כך אני לא מאמינה למה שעשיתי.
Hungarian[hu]
Minél többet gondolok a történtekre, annél kevésbé hiszem el, amit tettem.
Italian[it]
Piu'... penso a quello che e'successo, piu'non riesco a credere di averlo fatto.
Dutch[nl]
Hoe meer ik erover nadenk wat er gebeurd is, des te meer ik niet kan geloven dat ik dat gedaan heb.
Portuguese[pt]
Quanto mais penso no que aconteceu, mais não acredito que fiz o que fiz.
Romanian[ro]
Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât nu-mi vine să cred ce-am făcut.
Russian[ru]
Чем больше я думаю о том, что произошло, тем больше я не могу поверить в то, что сделала.
Serbian[sr]
Što više razmišljam o tome šta se desilo, sve više ne mogu da verujem da sam to učinila.