Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение по-нататък е уточнено следното (съображение 81 от обжалваното решение):
Czech[cs]
V tomto ohledu se dále uvádí toto (bod 81 odůvodnění napadeného rozhodnutí):
Danish[da]
I denne forbindelse præciseredes herefter følgende (81. betragtning til den anfægtede beslutning):
German[de]
Hierzu wird sodann Folgendes festgestellt (81. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung):
Greek[el]
Ως προς το σημείο αυτό, διευκρινίζονται, εν συνεχεία, τα κατωτέρω (αιτιολογική σκέψη 81 της προσβαλλομένης αποφάσεως):
English[en]
In that connection, it is then stated as follows (recital 81 of the contested decision):
Spanish[es]
Al respecto, se precisa a continuación lo siguiente (considerando 81 de la Decisión impugnada):
Estonian[et]
Selle kohta on täpsustatud järgmist (vaidlustatud otsuse põhjendus 81):
Finnish[fi]
Tältä osin täsmennetään sen jälkeen seuraavaa (riidanalaisen päätöksen 81 perustelukappale):
French[fr]
À cet égard, il est précisé, ensuite, ce qui suit (considérant 81 de la décision attaquée) :
Hungarian[hu]
Ezt követően e tekintetben a következőket fejti ki (a megtámadott határozat (81) preambulumbekezdése):
Italian[it]
A questo proposito si precisa poi quanto segue (punto 81 della decisione impugnata):
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu konkrečiai pasakyta štai kas (ginčijamo sprendimo 81 konstatuojamoji dalis):
Latvian[lv]
Šajā sakarā tālāk ir sniegti šādi precizējumi (apstrīdētā lēmuma preambulas 81. apsvērums):
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward ġie sussegwentement ippreċiżat dan li ġej (premessa 81 tad-deċiżjoni kkontestata):
Dutch[nl]
Hierover wordt vervolgens het volgende gepreciseerd (punt 81 van de bestreden beschikking):
Polish[pl]
W tym względzie wyjaśniono dalej, co następuje (motyw 81 zaskarżonej decyzji):
Portuguese[pt]
A este respeito, especifica-se, depois, o seguinte:
Romanian[ro]
În această privință, se precizează, în continuare, următoarele [considerentul (81) al deciziei atacate]:
Slovak[sk]
V tomto ohľade sa ďalej spresňuje (odôvodnenie 81 napadnutého rozhodnutia):
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je natančneje navedeno to (točka 81 obrazložitve izpodbijane odločbe):
Swedish[sv]
I protokollet angavs härvid följande: