Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعتمد المجلس، في # نيسان/أبريل، بيانا رئاسيا ( # ) أكد فيه أن المسؤولية الأولى عن التوصل إلى تسوية شاملة ودائمة للنزاع الحدودي تقع على الطرفين نفسيهما
English[en]
On # pril, the Council adopted a presidential statement ( # ), in which it stressed that the primary responsibility for achieving a comprehensive and lasting settlement of the border dispute rested with the parties themselves
Spanish[es]
El # de abril, el Consejo aprobó una declaración de la Presidencia ( # ) en la que subrayó que las propias partes tenían la responsabilidad primordial de alcanzar una solución general y duradera de la controversia fronteriza
French[fr]
Le # avril, le Conseil a adopté une déclaration du Président ( # ), dans laquelle il a souligné que c'est aux parties elles-mêmes qu'il incombe au premier chef de parvenir à un règlement global et durable du différend frontalier
Russian[ru]
апреля Совет принял заявление Председателя ( # ), в котором он подчеркнул, что основная ответственность за достижение всеобъемлющего и прочного урегулирования пограничного спора лежит на самих сторонах
Chinese[zh]
月 # 日,安理会通过一项主席声明( # ),强调指出双方自己必须对达成边界争端的全面、持久解决承担主要责任。