Besonderhede van voorbeeld: -9205451639846338481

Bulgarian

(1) С Регламент (ЕС) No 806/2014 се създаде Единният съвет за преструктуриране („Съветът за преструктуриране“) като единен механизъм за финансиране на разположение на всички държави членки, участващи по силата на Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета[1] в Единния надзорен механизъм („ЕНМ“) и в Единния механизъм за преструктуриране („ЕМП“), който да замени съответните национални механизми за финансиране на преструктурирането, създадени в съответствие с член 100, параграф 1 от Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета2.

Czech

(1) Jednotný fond pro řešení krizí (dále jen „fond“) byl zřízen podle nařízení (EU) č. 806/2014 jako jednotný mechanismus financování pro všechny členské státy zúčastněné v jednotném mechanismu dohledu podle nařízení Rady (EU) č. 1024/2013[1] a jednotném mechanismu pro řešení krizí, aby nahradil mechanismy financování k řešení krizí těchto členských států zřízené v souladu s čl. 100 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU2.

Danish

(1) Den Fælles Afviklingsfond ("Afviklingsfonden") blev oprettet i henhold til forordning (EU) nr. 806/2014 som en fælles finansieringsordning for alle de medlemsstater, der deltager i den fælles tilsynsmekanisme ("SSM") i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013[1] og i den fælles afviklingsmekanisme ("SRM") med henblik på at erstatte de afviklingsfinansieringsordninger, som er oprettet i de pågældende medlemsstater i henhold til artikel 100, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU2.

German

(1) Der einheitliche Abwicklungsfonds (im Folgenden der „Fonds“) wurde gemäß der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 als einheitlicher Finanzierungsmechanismus für alle Mitgliedstaaten eingerichtet, die am einheitlichen Aufsichtsmechanismus („SSM“) gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates[1] und am einheitlichen Abwicklungsmechanismus („SRM“) teilnehmen, und soll die von diesen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 100 Absatz 1 der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates2 geschaffenen Abwicklungsfinanzierungsmechanismen ersetzen.

Greek

(1) Το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης («το Ταμείο») συστάθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 806/2014 ως ενιαία χρηματοδοτική ρύθμιση για όλα τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον ενιαίο εποπτικό μηχανισμό («ΕΕΜ») σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013[1] του Συμβουλίου και τον ενιαίο μηχανισμό εξυγίανσης («ΕΜΕ») για την αντικατάσταση των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων εξυγίανσης των εν λόγω κρατών μελών, που θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 100 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου2.

English

(1) The Single Resolution Fund (‘the Fund’) was established pursuant to Regulation (EU) No 806/2014 as a single financing arrangement for all the Member States participating in the Single Supervisory Mechanism (‘the SSM’) pursuant to Council Regulation (EU) No 1024/2013[1] and in the Single Resolution Mechanism (‘the SRM’) to replace the resolution financing arrangements of those Member States, established in accordance with Article 100(1) of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council2.

Spanish

(1) El Fondo Único de Resolución (en lo sucesivo, «el Fondo») se creó, en virtud del Reglamento (UE) no 806/2014, como un mecanismo único de financiación para todos los Estados miembros participantes en el Mecanismo Único de Supervisión (en lo sucesivo, «el MUS»), conforme al Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo[1] y el Mecanismo Único de Resolución (en lo sucesivo, «el MUR»), al objeto de sustituir los mecanismos de financiación de la resolución de esos Estados miembros, creados con arreglo al artículo 100, apartado 1, de la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo2.

Estonian

(1) Ühtne kriisilahendusfond (edaspidi „kriisilahendusfond”) loodi määruse (EL) nr 806/2014 kohaselt kui ühtne kriisilahendusrahastu kõigi ühtses järelevalvemehhanismis (edaspidi „järelevalvemehhanism”) vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 1024/2013[1] ja ühtses kriisilahenduskorras (edaspidi „kriisilahenduskord”) osalevate liikmesriikide jaoks, et asendada kõnealuste liikmesriikide kriisilahenduse rahastuid, mis loodi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL2 artikli 100 lõikega 1.

Finnish

(1) Yhteinen kriisinratkaisurahasto perustettiin asetuksen (EU) N:o 806/2014 mukaisesti kaikkien niiden jäsenvaltioiden yhteiseksi rahoitusjärjestelyksi, jotka osallistuvat neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013[1] mukaisesti yhteiseen valvontamekanismiin ja yhteiseen kriisinratkaisumekanismiin, korvaamaan kyseisten jäsenvaltioiden kriisinratkaisun rahoitusjärjestelyt, jotka oli perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU2 100 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

French

(1) Le Fonds de résolution unique (ci-après le «Fonds») a été instauré par le règlement (UE) n° 806/2014 en tant que dispositif de financement unique pour tous les États membres participant au mécanisme de surveillance unique (ci-après le «MSU») institué par le règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil[1] et au mécanisme de résolution unique (ci-après le «MRU»), afin de remplacer les dispositifs de financement pour la résolution de ces États membres, créés conformément à l’article 100, paragraphe 1, de la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil2.

Croatian

(1) Jedinstveni fond za sanaciju („Fond”) osnovan je u skladu s Uredbom (EU) br. 806/2014 kao jedinstveni aranžman financiranja za sve države članice sudionice u jedinstvenom nadzornom mehanizmu u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 1024/2013[1] i jedinstvenom sanacijskom mehanizmu radi zamjene aranžmana financiranja sanacije u tim državama članicama, uspostavljenih u skladu s člankom 100. stavkom 1. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća2.

Hungarian

(1) Az Egységes Szanálási Alapot (a továbbiakban: az Alap) a 806/2014/EU rendelet egységes finanszírozási rendszerként hozta létre az 1024/2013/EU tanácsi rendelet[1] értelmében vett egységes felügyeleti mechanizmusban és az Egységes Szanálási Mechanizmusban részt vevő valamennyi tagállam számára, hogy az e tagállamok által a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv2 100. cikkének (1) bekezdésével összhangban létrehozott szanálásfinanszírozási rendszerek helyébe lépjen.

Italian

(1) Il Fondo di risoluzione unico (“Fondo”) è stato costituito in virtù del regolamento (UE) n. 806/2014 come meccanismo di finanziamento unico per tutti gli Stati membri che partecipano al meccanismo di vigilanza unico (SSM) ai sensi del regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio[1] e al meccanismo di risoluzione unico (SRM) ed è destinato a subentrare ai meccanismi di finanziamento della risoluzione istituiti da tali Stati membri a norma dell’articolo 100, paragrafo 1, della direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio2.

Lithuanian

(1) Bendras pertvarkymo fondas (toliau – Fondas) buvo įsteigtas Reglamentu (ES) Nr. 806/2014 kaip bendra finansavimo struktūra visoms valstybėms narėms, dalyvaujančioms bendrame priežiūros mechanizme (BPM) pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013[1] ir bendrame pertvarkymo mechanizme (BPeM), kad pakeistų tų valstybių narių pertvarkymo finansavimo struktūras, įsteigtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES2 100 straipsnio 1 dalį.

Latvian

(1) Vienotais noregulējuma fonds ("Fonds") tika izveidots saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 806/2014 kā vienots noregulējuma finansēšanas mehānisms visām dalībvalstīm, kuras piedalās vienotajā uzraudzības mehānismā ("VUM") saskaņā ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2013[1] un vienotajā noregulējuma mehānismā ("VNM"), lai aizstātu šo dalībvalstu noregulējuma finansēšanas mehānismus, kuri izveidoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES2 100. panta 1. punktu.

Maltese

(1) Il-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni ("il-Fond") kien stabbilit skont ir-Regolament (UE) Nru 806/2014 bħala arranġament ta’ finanzjament uniku għall-Istati Membri kollha parteċipanti fil-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku ("MSU" skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013[1] u fil-Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni ("SRM") biex jissostitwixxi l-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni ta’ dawk l-Istati Membri, stabbiliti skont l-Artikolu 100(1) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2.

Dutch

(1) Het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds ("het Fonds") is op grond van Verordening (EU) nr. 806/2014 opgericht als een gemeenschappelijke financieringsregeling voor alle lidstaten die aan het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme ("het GTM"), ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad[1], en het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme ("het GAM") deelnemen, en dient ter vervanging van de afwikkelingsfinancieringsregelingen die deze lidstaten in overeenstemming met artikel 100, lid 1, van Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad2 hebben opgezet.

Polish

(1) Jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji („fundusz”) został utworzony na mocy rozporządzenia (UE) nr 806/2014 jako jednolity mechanizm finansowania dla wszystkich państw członkowskich uczestniczących w jednolitym mechanizmie nadzorczym („SSM”) zgodnie z rozporządzeniem Rady (UE) nr 1024/2013[1] i w jednolitym mechanizmie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji („SRM”) w celu zastąpienia istniejących w tych państwach członkowskich mechanizmów finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, ustanowionych zgodnie z art. 100 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE 2.

Portuguese

(1) O Fundo Único de Resolução (o «Fundo») foi instituído em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 806/2014 na qualidade de regime de financiamento único para todos os Estados-Membros participantes no Mecanismo Único de Supervisão (o «MUS») nos termos do Regulamento (UE) n.o 1024/2013 do Conselho[1] e no Mecanismo Único de Resolução (o «MUR») para substituir os mecanismos de financiamento da resolução desses Estados-Membros, estabelecidos em conformidade com o artigo 100.o, n.o 1, da Diretiva 2014/59/UE do Parlamento Europeu e do Conselho2.

Romanian

(1) Fondul unic de rezoluție (denumit în continuare „Fondul”) a fost înființat în temeiul Regulamentului (UE) nr. 806/2014 ca un mecanism de finanțare unic pentru toate statele membre care participă la mecanismul unic de supraveghere („MUS”) în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului[1] și la mecanismul unic de rezoluție („MUR”), pentru a înlocui mecanismele de finanțare a rezoluției din statele membre respective, instituite în conformitate cu articolul 100 alineatul (1) din Directiva 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului2.

Slovak

(1) Jednotný fond na riešenie krízových situácií (fond) bol zriadený podľa nariadenia (EÚ) č. 806/2014 ako jednotný mechanizmus financovania pre všetky členské štáty zúčastnené na jednotnom mechanizme dohľadu (SSM) podľa nariadenia Rady (EÚ) č. 1024/2013[1] a na jednotnom mechanizme riešenia krízových situácií (SRM) s cieľom nahradiť mechanizmy financovania riešenia krízových situácií uvedených členských štátov zriadené v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ2.

Slovenian

(1) Enotni sklad za reševanje (v nadaljnjem besedilu: sklad) je bil ustanovljen v skladu z Uredbo (EU) št. 806/2014 kot enotna shema financiranja za vse države članice, ki sodelujejo v enotnem mehanizmu nadzora (v nadaljnjem besedilu: EMN) v skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 1024/2013[1] in enotnem mehanizmu za reševanje (v nadaljnjem besedilu: EMR), da bi se nadomestile sheme za financiranje reševanja navedenih držav članic, vzpostavljene v skladu s členom 100(1) Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta2.

Swedish

(1) Den gemensamma resolutionsfonden (nedan kallad fonden) inrättades genom förordning (EU) nr 806/2014 som ett gemensamt finansieringsarrangemang för alla medlemsstater som deltar i den gemensamma tillsynsmekanismen enligt rådets förordning (EU) nr 1024/2013[1] och i den gemensamma resolutionsmekanismen, i syfte att ersätta dessa medlemsstaters finansieringsarrangemang för resolution vilka inrättats i enlighet med artikel 100.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU2.