Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد رفض الرئيس لويز ايناسيو لولا دا سيلفا أي حديث عن ضوابط رأس المال قبل أيام قليلة من فرضها.
Czech[cs]
Prezident Luiz Inácio Lula da Silva odmítl diskuse o kapitálové kontrole pouhých pár dnů před jejich zavedením.
German[de]
Präsident Luiz Inácio Lula da Silva hatte es nur wenige Tage bevor die Kapitalverkehrskontrollen eingeführt wurden abgelehnt über diese zu sprechen.
English[en]
President Luiz Inácio Lula da Silva had dismissed talk of capital controls just a few days before they were imposed.
Spanish[es]
El presidente Luiz Inácio Lula da Silva había descartado los rumores sobre los controles de capital apenas unos días antes de que se impusieran.
French[fr]
A quelques jours seulement de l'entrée en vigueur des contrôles, le président Luiz Inácio Lula da Silva bannissait toute discussion à leur sujet.
Russian[ru]
Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены.