Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се намали/да се сведе до минимум потреблението на топлинна енергия НДНТ е използването на комбинация от следните техники:
Czech[cs]
Za účelem snížení/minimalizování spotřeby tepelné energie by nejlepší dostupná technika měla využít kombinaci těchto technik:
Danish[da]
For at reducere/minimere det termiske energiforbrug er det BAT at anvende en kombination af følgende teknikker:
German[de]
BVT zur Minderung/Minimierung des Wärmeenergieverbrauchs ist die Anwendung einer Kombination folgender Maßnahmen/Techniken:
Greek[el]
Για τη μείωση/ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης θερμικής ενέργειας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών:
English[en]
In order to reduce/minimise thermal energy consumption, BAT is to use a combination of the following techniques:
Spanish[es]
Al objeto de reducir o minimizar el consumo de energía térmica, la MTD consiste en aplicar una combinación de las técnicas siguientes:
Estonian[et]
Soojusenergia vajaduse vähendamiseks / miinimumini viimiseks on PVT mitme järgmise meetodi rakendamine.
Finnish[fi]
BAT-tekniikoiden mukaista on vähentää lämpöenergian kulutusta tai minimoida se käyttämällä seuraavien menetelmien yhdistelmää:
French[fr]
Afin de réduire le plus possible la consommation d'énergie thermique, la MTD consiste à combiner les techniques suivantes:
Hungarian[hu]
A hőenergia-fogyasztás csökkentése/minimalizálása céljából az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása:
Italian[it]
Per limitare/ridurre al minimo il consumo di energia termica, le BAT prevedono l'applicazione combinata delle seguenti tecniche:
Lithuanian[lt]
Norint sumažinti šiluminės energijos sąnaudas, GPGB yra taikyti šių metodų derinį:
Latvian[lv]
Lai samazinātu/līdz minimumam ierobežotu siltumenerģijas patēriņu, LPTP ir jāizmanto šādu tehnisko paņēmienu apvienojums:
Maltese[mt]
Biex jitnaqqas/jiġi minimizzat il-konsum tal-enerġija termika, il-BAT għandha tuża taħlita tat-tekniki li ġejjin:
Dutch[nl]
De BBT om het verbruik van thermische energie te beperken of zo laag mogelijk te houden, omvatten de aanwending van een combinatie van de volgende technieken:
Polish[pl]
BAT mają na celu redukcję/zminimalizowanie zużycia energii cieplnej poprzez zastosowanie kombinacji następujących technik:
Portuguese[pt]
Para reduzir/minimizar o consumo de energia térmica, constitui MTD a utilização de uma combinação das seguintes técnicas:
Romanian[ro]
Pentru a minimiza consumul de energie termică, BAT constau în utilizarea unei combinații a următoarelor tehnici:
Slovak[sk]
Na zníženie/minimalizovanie spotreby tepelnej energie sa má v rámci BAT používať kombinácia týchto techník:
Slovenian[sl]
Najboljša razpoložljiva tehnologija za zmanjšanje/znižanje porabe toplotne energije na najmanjšo možno mero je uporaba kombinacije naslednjih tehnologij:
Swedish[sv]
För att minska/minimera värmeenergiförbrukning, är BAT att använda en kombination av följande tekniker: