Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رن هاتف أبيك في وسط الركعة الثانية.
Czech[cs]
Telefon tvého otce začal vyzvánět během druhé modlitby.
German[de]
Beim zweiten Rak'a klingelte das Handy deines Vaters.
English[en]
Your father's cell phone went off in the middle of the second rakat.
Spanish[es]
El celular de tu padre sonó en medio del segundo rakka.
Finnish[fi]
Isäsi matkapuhelin alkoi soida toisen rakan aikana.
French[fr]
Le portable de ton père a sonné au milieu de la 2e rak'ah.
Hebrew[he]
הטלפון של אביך צלצל באמצע הרכעה השנייה.
Hungarian[hu]
Apád telefonja megcsörrent a második rakat közepén.
Italian[it]
Il cellulare di tuo padre ha suonato a metà del secondo rakka.
Dutch[nl]
Je vaders telefoon ging tijdens de tweede rakka.
Portuguese[pt]
O telemóvel do teu pai começou a tocar a meio da segunda rakka.
Romanian[ro]
Telefonul lui taică-tău a sunat în toiul celei de-a doua rakka.
Russian[ru]
Во время второго ракаата у твоего отца зазвенел телефон.
Serbian[sr]
Mobilni tvog oca je zazvonio u sred druge strofe.
Turkish[tr]
İkinci rekatın ortasında babanın telefonu çaldı.