Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пропуските в сигурността на електронните съобщителни мрежи в голяма степен намаляват доверието на потребителите и използването на услугите.
Czech[cs]
Narušení bezpečnosti sítí elektronické komunikace podrývají důvěru spotřebitelů a užívání služeb.
Danish[da]
Brud på sikkerheden i elektroniske kommunikationsnet undergraver forbrugernes tillid til og glæde ved brug af tjenesterne betydeligt.
German[de]
Sicherheitslücken in elektronischen Kommunikationsnetzen führen zu einem erheblichen Vertrauensverlust und zu Voreingenommenheit seitens der Nutzer.
Greek[el]
Οι παραβιάσεις της ασφάλειας στα δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών υπονομεύουν σε μεγάλο βαθμό την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και τη χρήση των υπηρεσιών.
English[en]
Breaches of security on electronic communications networks greatly undermine consumer confidence and enjoyment of the services.
Spanish[es]
Las vulneraciones de seguridad de las redes de comunicaciones electrónicas socavan considerablemente la confianza de los consumidores y el disfrute de los servicios.
Estonian[et]
Elektrooniliste sidevõrkude turvalisuse rikkumised kahandavad oluliselt tarbijate usaldust teenuste vastu ning teenuste kasutamise määra.
Finnish[fi]
Sähköisten viestintäverkkojen turva-aukot heikentävät huomattavasti kuluttajien luottamusta ja halua käyttää palveluja.
French[fr]
Les défaillances en matière de sécurité sur les réseaux de communications électroniques affectent sérieusement la confiance des consommateurs et leur utilisation des services.
Italian[it]
Le violazioni della sicurezza nelle reti di comunicazione elettronica intaccano gravemente la fiducia dei consumatori e la loro fruizione dei servizi.
Lithuanian[lt]
Elektroninių ryšių tinklų saugumo pažeidimai turi didelio neigiamo poveikio vartotojų pasitikėjimui ir pasitenkinimui paslaugomis.
Latvian[lv]
Pārkāpumi elektronisko sakaru tīklu drošības jomā ievērojami apdraud patērētāju uzticību un pakalpojumu izmantojamību.
Dutch[nl]
Door onveilige elektronische-communicatienetwerken raakt het vertrouwen van consumenten aangetast en beleven zij minder plezier aan de aangeboden diensten.
Polish[pl]
Przypadki naruszenia bezpieczeństwa sieci łączności elektronicznej znacząco podważają zaufanie konsumentów i przyjemność korzystania z usług.
Portuguese[pt]
As falhas de segurança das redes de comunicações electrónicas abalam seriamente a confiança dos consumidores e afectam o seu usufruto dos serviços.
Romanian[ro]
Încălcările securității rețelelor de comunicații electronice subminează puternic încrederea consumatorilor și utilizarea serviciilor.
Slovak[sk]
Porušenie bezpečnosti v oblasti elektronických komunikačných sietí vážne oslabuje dôveru spotrebiteľov a využívanie služieb.
Slovenian[sl]
Kršitve varnosti v elektronskih komunikacijskih omrežjih močno šibijo zaupanje potrošnikov in uporabo storitev.
Swedish[sv]
Brister i fråga om säkerhet i elektroniska kommunikationsnät underminerar i stor utsträckning konsumenternas förtroende för och användning av tjänsterna.