Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيتي ), نحن نتمنى يوماً طيباً ) للسُّياح فقط, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Кейти, ние просто казваме добър ден на туристите.
Czech[cs]
Katie, jenom zdravíme výletníky, chápeš?
Danish[da]
Katie, vi siger bare, daws til turisterne, yeah?
Greek[el]
Απλά χαιρετάμε τους τουρίστες.
English[en]
Katie, we're just saying g'day to the tourists, yeah?
Spanish[es]
Katie, sólo estamos saludando a los turistas.
Estonian[et]
Katie, me lihtsalt tervitame turiste, okei?
Hebrew[he]
קייטי, אנחנו רק אומרים יום טוב לתיירים.
Croatian[hr]
Kejti, samo smo poželjeli dobar dan turistima?
Hungarian[hu]
Katie, csak üdvözölni akarjuk a turistákat.
Indonesian[id]
Katie, kita hanya mengatakan H'lo kepada para wisatawan, ya?
Italian[it]
Katie, stavamo solo salutando i turisti, ok?
Dutch[nl]
Katie, we zeggen alleen de toeristen gedag, ja?
Polish[pl]
Katie, chcieliśmy się tylko przywitać z turystami, nie?
Portuguese[pt]
Katie, estamos apenas dizendo bom dia aos turistas.
Romanian[ro]
Katie, doar am salutat turiştii, da?
Slovenian[sl]
Katie, samo turiste sva pozdravila.
Albanian[sq]
Kejti, vetëm i kemi dëshiruar ditë të mirë turistëve?
Serbian[sr]
Kejti, samo smo poželeli dobar dan turistima?
Thai[th]
เคธี่ ฉันแค่แวะมาทักทาย นักท่องเที่ยวเท่านั้นเอง
Turkish[tr]
Katie, biz sadece turistlere iyi günler demek istiyoruz.