Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sikrede personaleydelser er personaleydelser, som ikke er betingede af, om ansættelsen fortsætter.
English[en]
Vested employee benefits are employee benefits that are not conditional on future employment.
Spanish[es]
Prestaciones consolidadas o irrevocables son las remuneraciones que no están condicionadas por la existencia de una relación de empleo o trabajo en el futuro.
Estonian[et]
Töövõtjate garanteeritud hüvitised on töövõtja hüvitised, mille saamine ei sõltu töösuhte jätkumisest tulevikus.
Finnish[fi]
Vapaakirjautuneet työsuhde-etuudet ovat työsuhde-etuuksia, joiden saaminen ei edellytä työsuhteen jatkumista tulevaisuudessa.
Italian[it]
I benefici maturati dai dipendenti sono benefici che non dipendono dall'attività lavorativa futura.
Lithuanian[lt]
Privalomos išmokos darbuotojams – išmokos darbuotojams, nepriklausančios nuo to, ar darbuotojas tęsia darbą įmonėje.
Latvian[lv]
Garantētie darbinieku pabalsti ir darbinieku pabalsti, kuri nav atkarīgi no turpmākās nodarbinātības.
Dutch[nl]
Onvoorwaardelijk toegezegde personeelsbeloningen zijn personeelsbeloningen die niet afhankelijk zijn van een blijvend dienstverband.
Polish[pl]
Nabyte świadczenia pracownicze to świadczenia pracownicze niezależne od przyszłego zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Benefícios adquiridos pelos empregados são benefícios dos empregados que não estejam condicionados ao futuro emprego.
Slovak[sk]
Oprávnené zamestnanecké požitky sú zamestnanecké požitky, ktoré nie sú podmienené pokračovaním zamestnania v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Zajamčeni zaslužki zaposlencev so zaslužki zaposlencev, ki niso odvisni od službovanja v prihodnosti.
Swedish[sv]
Oantastbara ersättningar till anställda är ersättningar som inte är villkorade av framtida anställning.